北欧移民吧 关注:125贴子:457
  • 1回复贴,共1

挪威语;瑞典语和丹麦语其实很接近,学会一种你就可以通行北欧!

只看楼主收藏回复

书面语相似度很高,学会其中任何一门语言基本可以阅读另一门语言,学法不复杂,比英语要还学的!


IP属地:北京1楼2016-01-27 10:39回复
    书面语相似度很高,可以说通晓(母语水平)其中任何一门语言基本可以阅读另一门语言,肯定做不到全部,但是理解大义基本没问题。至于口语,200年前瑞典南部的部分领土属于丹麦,瑞典南部人和丹麦语口音相近,而北方人(除拉普兰德地区)与挪威语类似。瑞典语的标准口音基本上认为是历史上的学术中心乌普萨拉地区的口音(类似于英国的牛津、西班牙的salamenca),斯德哥尔摩口音(Stockholmska)可以类比京片子或是伦敦的cockney英语对这三门语言有帮助,但是大小难说。语法中有类似的地方比如常见的SVO构句,但是瑞典语结构上比较严格、很多硬性规定,不像英语那么灵活多变,比如在瑞典语中一个句子的第二个词大多数必须是动词,用英语来解释。I am living in Stockholm now. 和 Now I am living in Stockholm语法上都是正确的。而在瑞典语中第二个句子就必须变成Nu bor jag i Stockholm (Now living me in Stockholm).总体来讲在欧洲的发部分语言中,瑞典语算好学的,因为:1、语法相对简单,2. 动词变化少,在西班牙语等和拉丁语相近的语种,光动词变化就直接累死人了。所以瑞典语算是好学的喽


    IP属地:北京2楼2016-01-27 10:40
    回复