不过因此担心“电视剧不好看”的观众大可不必：Jeeves和Wooster笑料百出，他们的窘境本身就足让人捧腹，为他们“如何摆脱困境”的分心都是多余的。饰演了Jeeves的Stephen Fry这样说：他们身处的是一个让人渴望置身其中、美妙得如同蛋奶酥般的世界。

奇妙搭档
两人关系缘起于伦敦上流交际圈的小青年Bertram Wooster，饱受“船赛之夜”后的宿醉折磨，步履蹒跚摸回了家，却发现门口站着一位微胖的男仆，身着无可挑剔的正装与条纹西裤，一本正经地等待着他。
“事务所派我来的，先生。我得知您需要一位贴身男仆，我名叫Jeeves...”
就这样，从此Jeeves不论身处何处——汽车后座也好，主人床边也好，“无事忙”俱乐部，抑或Bertie老同学所在的乡下大宅——都尽职尽责，随时待命。

Bertie是个特别善良的小伙。他生活的全部目标就是帮助他的蠢货朋友们，从不考虑自己，可想而知是个好伙伴。他说话方式也特别逗乐，简单地问你要不要喝个茶都够写段故事了。——Hugh Laurie
Wodehouse构筑的世界自成一格，是伊甸园时期的纯洁天真。——Stephen Fry
一点“炸”与“休”
“炸”与“休”的初次相见与JeevesWooster这对主仆的可是大不相同。
早在于剑桥上学时，他俩就经由Emma Thompson（作品有电影《无事生非》和电视剧《战争的命运》等）介绍认识，相识后即成为终身挚友。1981年，三人一起出演了剑桥“脚灯社”的讽刺剧。80年代末期，炸休主演的“一点双人秀”风靡整个英国。
当这两位Wodehouse的爱好者接到出演Jeeves与Wooster的邀请时，他们的第一反应是“最好拒绝”，因为担心不符合形象而被全球数百万Wodehouse粉丝的唾弃淹没。这担心被证明是多余的，任何人，只要看过他们的精彩演绎，就很难想象Jeeves和Wooster还有别的演员人选。

每篇典型的Wodehouse式故事是都对英国阶级层次的绝佳讽刺，嘲笑着那些出身优裕却一无所知的富家子弟们。Wodehouse这种“蜜里藏针”的写作能力俨然天赋，他的言辞并不刻薄，讥讽的意味却已传达到了。——Russell Baker
据说英国女王也爱读Jeeves系列小说，“读过后忘却公务繁忙，带着轻松的微笑入睡”。
大概在Wodehouse八十多岁的时候，他对我说他的书要被翻译到苏联了——俄罗斯人对查尔斯·狄更斯写的悲惨故事如《雾都孤儿》《小杜丽》《艰难时世》照单全收，以为能从中窥视英国被折磨的劳苦大众（虽然时代并不同）——他说出于同样原因，他的小说得以在苏联出版，可能因为他笔下Bertie Wooster与‘无事忙’俱乐部的伙伴们正好展示了剥削者的无情形象。——Alistair Cooker（记者，美国PBS“大师剧场”和BBC的节目主持人）

原图文在此：高清版在Hughlaurie.net可见

新年快乐新年快乐新年快乐！！！！！！重要的事情说三遍！！！！！！！！！

看到后面的图片才知道静司君是认真翻译过来的 水平非常高超！ 感谢科普，又涨知识啦～

新年快乐！楼主辛苦！

大赞楼主！新年快乐！

刚看时吓了我一跳以为镇楼图是原文刊登里的配图…！

对了，杂志第一页写的播出时间和导演名称等都有误，大家不要信 罒ω罒

欸又看到这个帖子了～好棒再顶一下！～

太美丽！！！谢谢楼主！！！