love_live吧 关注:130贴子:2,231
  • 3回复贴,共1

【翻译】Lantis宣传册2015冬刊 μ’s留言部分。

只看楼主收藏回复

去年12月派发。





IP属地:广东1楼2016-02-10 23:44回复
    访谈部分杂翻
    Q1、回顾至今为止的活动
    Q2、面向下次Live,目前的心境
    Q3、对支持者们发送信息
    楠田亚衣奈(饰 东条希)
    1、LoveLive!是我的出道作,至今的活动对我来说全是初次的体验。所以我觉得自己是和LoveLive!一起成长起来的。
    2、想和更多的LLer一起,共享心情,营造超越以往的美好时刻。
    3、感谢大家一直以来的支持!LoveLive!是与大家共同构筑的作品,今后也一起创造更多的故事吧!
    德井青空(饰 矢泽妮可)
    1、能够成为被这么多人所爱的作品,真的非常开心。最初是从书刊开始,通过CD,演唱会,大家一同一步一步走来的这种感觉非常深刻。能够为这部作品贡献过一点绵薄的力量,这点也令我变得更加自信。大家一起营造的这一刻是宝物!
    2、终于要迎来最后的演出!对一直以来的支持者们,我们会饱含感谢的心,用尽全力歌唱!同时对于一直努力过来的妮可她们,也会将她们最最可爱的一面表现出来!
    3、真的非常、非常感谢大家!我们会将这份心意传达给喜爱LoveLive!的所有人,直到最后一刻!请好好接收吧!谢谢大家!
    南条爱乃(饰 绚濑绘里)
    1、成为了参与时间非常漫长的一部作品。能够邂逅这样的作品非常难得,感谢这份奇迹。
    2、感受有很多。三言两语说不完。
    3、作品能够变得如此宏大全靠大家的支持。一直以来非常感谢。


    IP属地:广东2楼2016-02-10 23:45
    回复
      三森铃子(饰 园田海未)
      1、挑战过许多的乐曲,在国内外进行过多次演出,获得了许多足以改变一生的贵重经验♪
      2、会倾注全心全力,做出至高的最后舞台!!
      3、对一直以来支持的各位,真的只剩下感谢的言语。正因为有大家的声援、支持,我们才能在任何状况之下成功突围,努力到现在。LoveLive!是大家一起实现的故事。所以,你们每一位,都是LoveLive!的一份子♪收到这许多的爱,真的非常感谢♪
      新田惠海(饰 高坂穗乃果)
      1、有许多为我们声援的人们。正因为是LoveLive!这部作品,正因为有μ’s的各位以及投入深厚感情的工作人员,才能做到这许许多多的事。
      2、这一次,绝对是超越以往的最棒的Live!我们会将至今为止的感受注入歌曲和舞蹈之中,做出全力而快乐的演出♪
      3、全赖大家的支持,才能走到现在,真心感谢大家。大家一起实现更加宏大的梦想、故事吧!今后也请继续关照!
      内田彩(饰 南小鸟)
      1、作为声优,在同一部作品里,演绎小鸟这个角色长达6年,通过歌曲、舞台等等,让我体验了许多“演绎”的方式,而且受到了许多人的喜爱,实在是非常幸福的事情。
      2、想和大家一起留下人生最美好的回忆。虽然还有许多的感想,但汇起来就是这一句。
      3、大家一起,将last live打造成“至今为止最棒的一次Live”吧?大家一起实现吧?将每一时、一分、一秒、一瞬间的宝贵时间,镌刻在回忆之中吧?约定了!!!


      IP属地:广东3楼2016-02-10 23:46
      回复
        久保由利香(饰 小泉花阳)
        1、就像经历了一段特别长的高中生活,存在于“梦”和“现实”之间极度暧昧的境界线上的一段时间。让我学习到许多前所未见,而且今后也一定体验不到的事情。
        2、无论哪次演出,我总是抱着“这是至今为止最好!最快乐!笑容最灿烂的一次!”的心态上台的。这次也一样,会重视每一处细微的表现。希望带着这份真心,与各位支持我们的人共享这段美好的时间。
        3、爱你们!!!!!一直以来真的谢谢了。
        Pile(饰 西木野真姬)
        1、6年这个数字,乍看觉得很漫长,但对我来说也等同于转瞬之间,有种不可思议的感觉。总之能获得许多宝贵的经验,非常幸福。
        2、希望通过这次的演唱会,再一次确认大家的LoveLive!爱,而且一辈子留在大家心里。
        3、走到现在,真的非常感谢。和大家共同奔跑的每个瞬间,总有许多人的支持,所以才会有现在的这一刻。我们的羽翼有没有成长得壮硕一点了呢?谢谢你们赐予的成长!今后也继续拜托大家了!!!!
        饭田里穗(饰 星空凛)
        1、真的获得了许多的体验。原本在自己的人生中只能是梦中景象的事情,一一成为了现实,在这个过程中需要突破许多从未经历过的难关,但是我和凛酱一起跨越过来了,这种感受非常深刻。
        2、无论如何,这次就是last live!!!为了不留下一分一毫的遗憾,要让大家展露笑容,我们自己也绽放笑容,营造一辈子难以忘怀的一天吧!!!
        3、对陪着我们一路走来的各位LoveLiver,要说的话只有这一句,真的非常非常感谢。谢谢你们爱着LoveLive!,谢谢你们一路的陪伴。直到最后一刻,一起全力冲刺吧!一起享受,让每一个瞬间成为“今が最高!”的时刻吧!


        IP属地:广东4楼2016-02-10 23:47
        回复