过了十年重温挪威的森林，觉得林少华的翻译真的很垃圾【村上春树吧】_百度贴吧

08月15日漏签0天

村上春树吧关注：87,073贴子：1,331,577

0回复贴，共1页

<返回村上春树吧

过了十年重温挪威的森林，觉得林少华的翻译真的很垃圾

取消只看楼主收藏回复

看了赖明珠的版本，又对比了一下林的，林的译本就像一个浓妆艳抹的婊子，矫揉造作。当然，当初的我没有察觉到这份矫情，可能是因为其实我也是个自以为是的闷骚装逼犯，唉

送TA礼物

IP属地:山东

来自手机贴吧1楼2016-02-17 21:41回复

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

0回复贴，共1页

<返回村上春树吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴