【003】
「浩史 in 大阪」
生肉av855924
翻译：
DGS第三话
C: 晚安, 我是神谷浩史.
D: 晚安, 我是小野大辅.
C: 我们都应该渐渐习惯两人对话了吧?
D: ……不! 还未
C: (笑) 哈哈!
D: 哈哈! 又忘记望你眼睛了.
C: 是呢…不过上次收录完了后, 我们一起坐电车回去时, 一直都一起玩mon
hun (Monster Hunter). 但这样也玩不够, 忍不住中途下车, 再一起吃饭
(笑) 吃完饭后…因为顾虑到晚饭时候(店里)很多人, 於是我们就离开,
进麦当劳去再玩了一会.
D: 对呢
C: 怎样? 有没有变得我们距离拉近了? 我是觉得拉近了吧~
D: (激动地) 那个呢!! 是呀!! 要说的话,就是神谷さん在GAME中的温柔!!
C: 哈哈
D: 极~~之温柔!! 「大丈夫? 大丈夫? 跟得上吗?」(笑)
C: (笑) やかましいわ！(吵死了)
D: 哈哈哈!!
C: (笑) (回正题) 这节目Dear Girl Stories并非为了很多女性, 而是只为在收音机前唯一的你, 是「一时」的节目…(<--咬了w 原为"一途"=一心一意)
C: (笑) 不行啦! 我咬了! 都怪你不好!! (笑)
D: 一时…没关系是一时(=一点钟)开始的节目, 没关系.
C: 闭咀!(笑)
D: 是一点钟的节目.
C: 是「一途」的节目 (笑)
D: 是! 这由一点开始的节目, 以Story为主题, 我们作为story teller……(等HIROC接)
C: (在背后) ｡+ﾟ(ﾟ´Д`ﾟ)ﾟ+｡呜~~不行了……
D: 我们作为Story teller…
C: 算了! 今日的OP就这样算了(笑)
D: (爽快地) 嗯! 会介绍你们日常的Story, 我们的story, 还有backup著
这节目的comic杂志Sylph、为女孩而设的携带siteアニメロミックスDearGirl衍生的story.
C: 好的! 开始了! 由一开始我已咬到不行了, 真的(笑)
D: 呢~
C: 就这样, 我和你的物语~
DC: Dear Girl Stories~
◇ふつおた◇
再开始, 仍然是很不行的HIROC一枚… 今天不知发生了什麼事, 难得地继续咬XD
C: (笑)再次见面, 我是神谷浩史
D: 我是小野大辅
C: 是~那立即开始介绍由听众寄来的Story (笑), 简称ふつおた(笑)……不行了……我今天真的很不行(笑)
D: 为毛~?(笑) 读主旨你一半都在笑~↑
2/16页
C: 真的呢~~ 还有不知为何, (staff) 都还没给我们看mail.
D: 对呢.
C: (staff)要我们读的mail都是第一次看的… 现在我没关系吗? mic off(离开麦克风)得很厉害呀~没关系吗? 哈哈哈!!!
D: 你不断伸直腰, 伸得很厉害呢! (笑)
C: 哈哈哈!……今日我有病, 不过大丈夫.
D: 有病吗(笑)
C: 来介绍来信吧. 但还未决定谁来读, 猜拳决定吧. 都是还未看过的信,一决胜负吧.
（ONOD嬴）
C: 终於知道小野是如何狡猾了. 而且是Visual的攻击…还是未搞清楚这是radio.
D: 明明是Radio (笑)
C: 笨蛋吗! (怒)
D: 我是笨蛋~ww (笑)
结果由HIROC先读~
C: Radio name "おんこのみ"さん
D: "おんこのみ"…
C: 呀~~吓一跳(笑)
DC 笑抽了~~
C:「神谷さん, ONOD (笑) 晚安」
D: 不准笑!
C:「这春天开始的animate radio中我最喜欢这节目了!! 虽然也不清楚原因何在, 但很喜欢!(笑)」
D: (笑) 别笑.
C:「不过我想ONOD的天然占了很大因素, 听了先周的放送, 虽不至於爆笑, 但还是满好笑的」
D: 要笑就素直地笑嘛!(笑)
C: 究竟这信是在赞还是在弹, 真搞不清(笑) 有一点点指摘的感觉呢!(笑) ONOD…ONOD你被耻笑了呀.
D: 对呀, 「(笑)」呢~
C: 不是让人发笑, 而是被人耻笑呢.
D: 等等!
C: 咦~? 正是这回事呀!
D: 是吗~~~
C: 看, 神谷さん没有加「(笑)」喔.
D: (笑)也对.
C: 对我是称"神谷さん", 虽然有点生疏, 但称小野是ONOD呢, 距离立即拉近了~
D: 对呢, 是我叫人家这样称呼的. (呼べつってるから) (笑)
C: 「呼べつってるから」(笑) 像「没办法呀~」这样(笑), 不是这回事吧…
D: 不过呢, 我是有心引人笑的, 是在我计算中的! 什麼天然, 这混蛋!
C: 请你别突然挑起架来吵.
D: 是.
C: 难得人家寄信来~
D: 为了你的Stories吧, 也对, 都忘了. (笑)

C: え！！！！！！！！ 做十．一小时? (笑)
DC: (笑)请做十一小时
D: 那想不睡都难吧(笑) 不过这张合张合呢, 能刺激末端神经, 能促进血液循环, 就会驱走睡意了.
D: (笑) 所以当画到快不行时, 就别再画, 做"张合张合张合张合张合张合张合张合"的~
C: 这可能也很重要呢. 应该停止作画, 为提神而努力. 为了觉醒. 虽然可能一拿起笔又会想睡.
D: 嗯~~~??
C: 还是并非这情况? 而是"为提神而努力的时间也不想浪费!!" 的情况?
D: え～へへ～！
C: 可能连"冲咖啡的时间也不想浪费".
D: 冲咖啡由Assistant(助手)来吧.
C: 助手呢~~ 专门用来叫醒的人!
D: 对对对.
C: "喂!!!"地叫醒.
D:「起こしタント」呢…(…把叫醒"起こし"+"Assistant"="起こしタント"……又能解"起こす担当"…)
C: (笑) 你现在一副"说了好话"的脸 (笑) 刚才就见你"想到这词"时的脸~(笑)
D: 哈哈哈!!! 是吗? 从那表情就知道?如果这时能看到的Radio就好了(笑)
C: 小野君现在的表情很好呢(笑)
D: 又可以试试做点吓他一跳的事, 让他清醒.
C: 例如?
D: 例如, 让他吃表面看来像很冰, 但一吃下去就有热汤的小笼包之类.
C: 呀~~小笼包呢, 很热呢.
D: 很热热热~~(扮吃然后烫到)
C: 不过汁很美味, 常被说别把汁弄翻了.
D: 没错. 这样的话口里就会烫伤,口里被烫伤就不会睡了.(笑)
D: 不过可能会有点汁溅到在原稿上 (笑)
C: 为毛你都只想到这种S的方法呢 (笑)
D: 呀是吗? 没办法呢~~
C: 那小野君就作为「起こしタント」, 去老师的身边做些什麼吧.
D: 也好呢.
C: 林家老师你觉得怎样?
D: 当你想睡时可以做些什麼…
C: 小野他会…
D: 跟你谈话.
C: 会对你说些有趣的话.
D: 是.
C: 例如~
D: ……嗯……「原稿休稿一次吧」
笑抽了ONOD自己~~
C: 林家老师对不起!!! 我们只想到这种东西!!!
D: (笑未停) 真的, 对不起.
◇One phrase story◇
(这环节是由读者SEND一些短句来, 由二人擅自想像情景~~)
1)「バカ」
C: 想被女孩子温柔地说「バカ」呢~
D: 哈哈哈, 你在(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ 地笑啊~ 这个叫神谷的人~~(笑)
D: 呀~是吗, 像(温柔地)「バカ」这样~
C: 有点感受到她吐气的, 距离很近的样子对我说.
D: 很近的距离(笑)
C: 没错, 想她很近地对我说.
D: 嗯… 我就跟你相反, 对方有点生气的样子, 「バカ！」这样.
C: 有点生气是什麼回事?
D: 例如约会时迟到了, 「もう！バカ！プンプン！(‘Д´*)」这样子.
C: ……え～～哪个好? 我这个绝对比较好吧! (温柔地) 「バカ~」… 嘛总之就是希望女孩子可爱地对自己说吧!
D: ……(1.5秒后) 对呢.
2)「ああ～止まらない～」
C: 哈哈哈~~
D: (笑)究竟什麼停不了呢.
C: (笑)这实在停不了吧! 停不了呀!!!(笑) 会觉得「ダメだ…止まんないよ」(不行了, 我停不下来) 吧?
D: 嗯. 究竟是什麼?
C: 什麼…那就是…
D: 快说主语.
C: 唉? 什麼?
D: 哼~浩史, 快说主语.
C: 一到这时期鼻水就会停不下了, 花粉症嘛
D: 呀~~~~~~
D: 哈哈, 厉害.
(隐约听到大魔王的笑声)
C: 小野さん你究竟以为是什么？ ONOD以为我说什麼?
D: (无视) 我的话呢, (坐电车)明明想去各站停的站, 但却上了急行的车…
C: 哈哈哈!!!我都会!!!!
D: 「呀~~~ 不停下呀~~」这样, 我常有这事.
C: 我以前就读青二塾, 读养成所时, 学校是在吉祥寺的.
D: 在吉祥寺
C: 当时的青梅特快?
D: 呀~青梅特快、中央特快.
C: 是, 由新宿一去就去到三鹰站 (没停吉祥寺) 「呀~~~」然后走过对面坐回头车, 但又上错车去了中野. (笑)
D: 常有这事呢.
C: 「呀~~~~~~」地.
3) 「あ～り～え～な～い～」 (不~~可~~能~~~)
D: 究竟是什麼没可能呢?
C: (笑)是那个吧, 上了并非各站停而是急行的车. 「呀~~~~~~~不~~可~~能!!!(惨叫) 快停下!!!!!!!」
D: 就是这个了 (笑) 现在只是用tension凑和著 (笑)
C: 这环节变成只用气势来做了 (笑)
◇ENDING◇
电击文库的剧场版公开情报:「灼眼夏娜」「キノの旅」「犬神」
然后突然~
D: (奇怪的声音) 然后, 在这里, HIROC有, 重大的, 发表~

C: (笑) 为毛这样说~……那个, 真的感到十分抱歉, 将会有个神谷浩史
TALK LIVE举行。题目是「神谷浩史TALK LIVE in 大阪 ただいま」. 4月
29日, 地点是大阪日本桥 independent Theater 2nd. 我神谷浩史有幸会举行talk live.
D: 哦~~~
接著是售票情报…SKIP…反正已是4年前的事了… 好像只有200多人可以参加? 真是超珍贵的机会…
C: 除了talk show外, 还有2人合照宝丽箂(即影即有)撮影会、握手会…… 吓我一跳,我也是现在第一次知道内容!
D: 咦~~?现在? (笑)
C: 哈哈哈!
D: 不过跟这节目不同呢.
C: 对, 在大阪. 我第一次去地方EVENT. 能跟大阪的各位见面实在很高兴, 若大家能到场我会很开心的, 请多多关照!
(skip节目的寄信情报)
另外就是送刚才的电击文库剧场版的鉴赏券…
D: 由今日开始至4月23日的限定受付. (突然超美声)「要赶快啦」
C: (笑) 又用无必要的美声读, 企图瞒混过去~ 其实今日有不少用气势瞒混过去的地方, 很对不起!
D: 对呢, 很罕有 (笑)
C: 第3回已崩坏得很厉害了(笑)
D: 嗯~~这样子不好吗? 用这感觉做.
C: 我还认定了以为刚才的重大NEWS, 大阪TALK LIVE, 小野会来帮我做开场~
D: 嗯…哼哼哼~(怪笑) え～？薪水呢?(笑)
两只苦笑~~
C: あの～去程跟回程, 我们可以一起玩mon hunt~
D: 哈哈, 很吸引呢~~(笑)
C: 哈哈哈!!!
D: 这很吸引呢~~~(貌似认真地想
C: 究竟会来呢? 还是不来呢~(笑)
D: 请期待~~
C: 请期待~~(笑)
C: 那麼今晚的story teller是神谷浩史和、
D: 小野大辅
C: Dear Girl Stories 第4话~
DC: つづく～！

【004】
「仆のカバンは･･･ゴミ箱じゃない」
〔我的包…不是垃圾箱〕
生肉av860983
翻译：
C: 神谷浩史
D: 小野大辅的
DC: Dear Girl Stories~~
C: 晚安, 我是神谷浩史
D: 晚安, 我是小野大辅
C: 深宵中, 正正刚开始了GOLDEN WEEK呢~~
D: 唉? 已经开始了?
C: 对呀. 大概不是由今日开始吗? 由今日开始, 如果下周多休息两天就是9天连休了.
D: 哗~~~
C: 9天连休…
D: 9天连休… 对我们说不可能呢.
C: 对吧. 会很不安呢
D: 反而会很不安(笑)
C: 对.
D: 难道已没工作了? (干されてる？)
DC爆笑~
D(?): 太真实了
C: 对对对, 声优业界的GOLDEN WEEK, 很恐怖呢 (笑)
D: 没错.
C: 遇上GW时收录都要跳过, 虽然能把休息日连著是很感激没错, 但真的完全休息的话……
D: 呀~~假期都连在一起
C: 有点怕呢..
D: 「可以吗?可以吗?」
C: 「大丈夫?? 我没有被忘记吧?」这样想.
D: 哈哈哈
C: 我们常要忍受这种恐怕感呢.
D: 也对, 我们是做这种工作没办法啊.
C: 还有对公司(事务所)来说, 因为都是普通的公司, 声优production都是一般的公司嘛, 柜台职员等等都会放假, 於是也拿不到剧本很麻烦, 满困扰的~~GW 之类的!
D: 对, 偶然要自己去拿剧本.
C: 嗯, 要直接去公司拿, 或者去录音室拿, 两样都无所谓… 比较上 (突然发怒) GW真是很困扰!!!ヽ(#`Д´)ﾉ (怒)
D: 哈哈哈, 很大声.
C: 哈哈哈对, 上星期学会了用气势去突破 (笑)
D: 是突破吗? (笑)
C: 还被骂声音在"米高峰"中破音了 (マイクで声割れてます= 爆咪<--书面语不知怎样写…)
D: 被轻轻责备了(笑) 当了大人还被骂, 会很沮丧吧 (笑)
C: 过了30岁还被点名责备, 真的会沮丧呢. (笑)
D: YEA~~YEA~~~♪
C: YEA 你个头啦!
D: 因为在这节目中, 多数都是我被骂嘛~整体上~ (笑) 虽然不算是被骂, 怎说呢… 我总是貌似快被骂的样子.
C: 被当成"做不好的孩子" (できない子)
D: 对呢
C: 明明没这回事的说~
D: (惊喜) 真的吗?!
C: 唉~?!だって～☆ (卖萌一只!!!)
D: バカ～☆(卖萌二只!!!)
(SKIP每次都一样的节目介绍)
C: 再次见面我是神谷浩史
D: 我是小野大辅
C: (笑)那个, 对不起呢, 我知道你的包包不是垃圾箱. 只是刚好! 刚好~放在桌上的东西, 那是垃圾, 不小心滚下来…(笑)
D: 那明显是垃圾呢.
C: (笑) 只是刚巧掉到小野君的包包里而已~
D: 垃圾纸屑什麼的都"入樽"(灌蓝?) 到我的包包里了
C: (装哭) 我不是故意的(哭) 请大家明白呀~(哭)
D: 我是明白. 但虽然我常被说是乐屋番长, 但我觉得神谷桑才是.
C: (哭) 为什麼?
D: 因为神谷桑你拿出那破破烂烂的零食, 一直都放在包包里没吃, 都溶掉了.(笑) 碎碎烂烂的.
C: (笑)上星期五已过了一周, 在上星期五买的那个什麼能优化肚子的固体简易食品(营养补充), 一直放在包包…(笑) 全溶掉了 (笑抽了)
D: 溶搭搭的… 你是几岁儿呀!
C: 哈哈哈! (装怒) 是32岁儿! 有什麼问题!!!ヽ(#`Д´)ﾉ
D: 别觉得说「~儿」就行呀.
C: (大声) 是! ふつおた!
■ふつおた■
来信: 「浩史桑, 大辅桑晚安 (C: 有点害羞呢~) 在睡不著的漫漫长夜, 有这节目我很高兴, 很期待能每周都听到最喜欢的二人的声音. 最近我迷上了抹茶的甜点, 市面发售很多布丁、蛋糕等各类甜品, 每日总会吃上一两样. 请问二人最近有没有迷上什麼?」
D: 迷上什麼呀… 食物吗?
C: 不是食物也可呀, 随便什麼都行, 不是食物也行.
D: 嗯… 虽然一直都很喜欢了, 我总是会喝啤酒呢.
C: 呀, 是吗.
D: 啤酒啤酒啤酒
C: 小野君喜欢喝啤酒吗
D: 一开始喜欢啤酒, 之后就喝烧酒, 日本酒之类, 但还是啤酒最好喝.
C: 呀是吗, 那种东西不就只是苦苦的水吗, 一点也不好喝呀那东西!
D: 不请等等, 唉你不能喝啤酒吗?
C: 虽然最近开始觉得有点好喝.
D: 看吧. 哈哈哈
C: 不过我本来都不喝…不能喝酒, 只是最近开始觉得喝一杯啤酒也满可口的. 这之前都只觉得是苦苦的炭酸水.
D: 瞧你说的 (笑) 造啤酒的人会哭喔! (笑) 那喝了啤酒之后呢?
C: 呀~多数是乌龙茶. 大家都会喝醉神智不清的不是麼? 但我喝乌龙茶也会.
D: 乌龙茶也会神智不清?
C: 会. 这个我很有自信.

D: 神谷桑真是奇怪的人 (笑)
C: 有没有试过酒后做出失败的事? 像喝醉倒之类的事
D: 嗯…我虽然会喝醉, 不过都看不出来的. 也不会有酒癖
C: 真羡慕, 我喝了酒后立即会头痛. 所以体质可能不适合喝酒.
D: 那可能是因为你身体, 天生比较少分解酒的酵素, 那别勉强喝比较好. 反正(笑), 你不喝也会奇怪地high起来 (笑).
C: 的确(笑) 有一大堆要反省的地方 (笑)
D: 一大堆呢~~ 真的~(笑)
C: 跟小野君一起去喝时, 多数会变得很糟. (笑) 貌似变成了每年的惯例, 就是去年新年时, 偶然在新宿呆逛时, 碰到(杉田)说在附近喝酒问我去不去.
D: 那个是别的节目的新年会, 女性阵一个也没来. (笑)
C: 碰巧我在GAME CENTER遇到杉田… (笑) 这个开始已很可笑了. 杉田说(扮杉田声, 很像)「大哥, 我们正在举行新年会, 一起去吗?」去到后见到小野君、野岛裕史、桐井大介都在. 那次喝酒会实在太糟了. 上次是偶然**的, 但今年说不要"偶然", 而要"必然" (笑)
D: 为毛要这样 (笑).
C: 杉田都总是预约很贵的店, 常说这间好这间好(笑)
D: 嘛他的品味都不错.
C: 品味是不错, 但重点是不用他付钱吧 (笑) 这时他大多数会带前辈一起去.
DC爆笑~
D: 哗, 那小子真厉害(笑)

C: (无力反激) 哈哈… 而且岬下部老师的作品是画IDOL吧~
D: 「レベル4」对呢~~
C: IDOL突然「ガオ」!!!
笑抽了ONOD~
C: 不过我很喜欢这歌啊~特撮的歌听album时会很醒神呢.
D: 呀ALBUM~ 你就只收集这类的歌~
C: 对呢全部都是这类的, 我在车内播的的净是特撮歌(笑)
D: 哈哈哈~~ 果然你是男性声优的IDOL 呢!
C: (笑) 去年年末时, 打算去洗车、把油入满啦, 就去了附近的油站. 那时有很多人跟我同样想法, 於是有很多人同在等洗车~ 因为有很多车在排队等待, (职员)跟我说"请把车停在那里吧, 我们会弄好的, 请在大厅等待", 然后我就一直在大厅等~~
D: 嗯嗯~
C: 不久后就过来说"完成了"~~车停在那边了, 然后那位帮我把车开过来的小哥, 「这边啊~~~♪」地超好笑容~~
D: 哈哈哈~~呀! 莫非…
C: 超好笑容的, 就想为何这麼友善呢~~ 嘛不过也没有恶意, 就跟他道谢… 之后坐进车里时 (笑)… 正播著「シャアが来る」 (笑)
D: 哈哈哈!
C: 正猛烈地播著GUNDAM的歌, 就想"是这原因吗~!!!!!!!!" (凄惨地) 呀~~~被听到了~~ TAT