擦脸而过，我也知道标题我翻译的很烂啦
。大家不要被吓到啊，文章很萌的，进来瞧一瞧呀~
这篇和《午时三刻的赌约》差不多，但这篇少爷智商恢复了正常，嘿嘿。
本文紧接在《Jeeves and The Tie That Binds》后面，我们吧里有翻译，可以先回味一下哦~
http://tieba.baidu.com/p/2181947542?pid=71582585312&cid=0#71582585312
。大家不要被吓到啊，文章很萌的，进来瞧一瞧呀~这篇和《午时三刻的赌约》差不多，但这篇少爷智商恢复了正常，嘿嘿。
本文紧接在《Jeeves and The Tie That Binds》后面，我们吧里有翻译，可以先回味一下哦~
http://tieba.baidu.com/p/2181947542?pid=71582585312&cid=0#71582585312
话说，原著里一般Jeeves说了什么名言，少爷都会问问是谁说的，Jeeves就说是莎士比亚啦或者什么作家啦balabala。少爷也常在亲朋好友面前炫耀这些名言，逢人问起，便道：是我家Jeeves告诉我的。但这一次，Jeeves说是他自己想的。嘿嘿，对于Jeeves来说，真是难得的表露心迹呢。
我不废话了，下面放文。
。。。妈妈呀，我还在上小学吧，呵呵。对了，标题我翻的很烂。。。Jeeves and the Close Shave。the Close Shave既指距离很近的刮胡子；又有俚语，侥幸的脱险，幸免的意思，本文里指少爷最后放过了Jeeves（才怪）
。这是双关呢，擦脸而过，
。有没有高手能看看，整个好点的名字。。。多谢啦
。
