ツギハギだらけの君（きみ）との时间（じかん）も
tsu gi ha gi da ra ke no ki mi to no ji ka n mo
只是拼凑而出的与你在一起的时光　

そろそろ终（お）わりにしよう
so ro so ro o wa ri ni shi yo u
也该差不多作个了断吧　

この糸（いと）　ちぎるの
ko no i to　chi gi ru no
将这条线　切成小断

色（いろ）とりどり　散（ち）らばるでしょ
i ro to ri do ri　chi ra pa ru de sho
就会五颜六色地　四散了吧

ねぇ　ほら　あの时（とき）の言叶（ことば）
nee　ho ra　a no to ki no ko to ba
呐　看吧　那时候的那句话

重（かさ）ねた　无駄（むだ）な时间（じかん）
ka sa ne ta　mu da na ji ka n
累积起来的　白过的时间

この糸（いと）　ちぎるだけ
ko no i to　chi gi ru da ke
只是将这条线　切成小断

不揃（ふぞろ）いだね　笑（わら）えるでしょ
fu zo ro i da ne　wa ra e ru de sho
真不工整呢　不禁笑起来了吧

tick tack　tick tack　円（えん）を描（か）いて
tick tack　tick tack　e n wo ka i te
ticktack　ticktack　绘出圆形

ding dong　ding dong　あそびましょ
ding dong　ding dong　a so bi ma sho
dingdong　dingdong　来游玩吧

tick tack　tick tack　结（むす）んで开（ひら）いて
tick tack　tick tack　mu su n de hi ra i te
ticktack　ticktack　绑起解开

ding dong　ding dong　じゃあまたね
ding dong　ding dong　ja a ma ta ne
dingdong　dingdong　那再见了

解（ほつ）れた糸（いと）が嗫（ささや）く
ho tsu re ta i to ga sa sa ya ku
解开了的这条线低声细语

君（きみ）よ　いっそいっそ　いなくなれ
ki mi yo　i sso i sso　i na ku na re
你啊　乾脆　乾脆　消失掉吧