codol吧 关注:1,415,219贴子:39,875,424

Call of duty还有这样的译名?我真的雷到了

只看楼主收藏回复

Rt


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2016-03-04 12:20回复
    然并卵


    来自iPhone客户端2楼2016-03-04 12:23
    回复
      直译的真是受不了啊
      楼主一到店,所有水贴的人便都看着他笑,有的叫道,“楼主,你菊花又松大了!”他不回答,对柜里说,“温两碗茶,来一瓶凡士林。”便排出九文滑稽币。他们又故意的高声嚷道,“你一定又和85进行肮脏的屁眼交易了!”楼主睁大眼睛说,“你怎么这样凭空污人清白……”“什么清白?我前天亲眼见你进85家,吊着交易。”楼主便涨红了脸,额上的青筋条条绽出,争辩道,“和85不能算交易……交易!……85的交易,能算交易么?”接连便是难懂的话,什么“贝多芬”,什么“莫扎特也不见了”之类,引得众人都哄笑起来!


      IP属地:青海来自WindowsPhone客户端3楼2016-03-04 12:25
      收起回复
        义乌召唤


        IP属地:意大利来自Android客户端4楼2016-03-04 12:28
        回复
          笑死我了


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2016-03-04 12:29
          回复
            谁发布的,真恶心


            来自iPhone客户端6楼2016-03-04 12:29
            回复
              义务呼叫,2333333
              --不要因为我id里有很多9就叫我⑨啊,我才不是baka呢!琪露诺是最强的!


              来自Android客户端7楼2016-03-04 12:31
              回复
                机翻吗。。。文案编辑神马的这水平也可以去吃屎了。。。


                IP属地:黑龙江8楼2016-03-04 12:32
                回复
                  不是决胜时刻嘛
                  --不要因为我id里有很多9就叫我⑨啊,我才不是baka呢!琪露诺是最强的!


                  来自Android客户端9楼2016-03-04 12:32
                  回复
                    快去交税。这是义务。


                    IP属地:江西10楼2016-03-04 12:33
                    收起回复
                      又是索尼,好评!!!!
                      万物皆虚,万事皆允


                      来自Android客户端11楼2016-03-04 12:33
                      回复
                        不是叫打电话的义务吗


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2016-03-04 12:33
                        回复
                          Call of duty。call直译是呼叫


                          来自Android客户端13楼2016-03-04 12:36
                          回复
                            明明是责任的来电


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2016-03-04 12:37
                            回复
                              使命=义务 召唤=呼叫 真是人才


                              15楼2016-03-04 12:38
                              回复