3.主谓宾宾
I give you my heart.
我给你我的爱。
主语是i
谓语是give
直接宾语是my heart
间接宾语是you
有言道:人间物直
因为我给你我的爱里 我不是直接触碰你的 但我的爱是 所以就有了人间物直的说法
区分直接和间接是因为如果这两个宾语如果调换位置的话 需要加介词to
i give my heart to you.
我把我的爱给谁呢?给你啊?
那就需要一个介词to来表明去向咯
另外 i give you my heart 里的heart是心的意思 但是我给你我的心这个意思有点恐怖 像把心挖出来的意思 一般看语境 如果是恐怖场景 这个意思你就可以翻译成心了 但如果只想表达我很爱你的话 就翻译成爱
所以骚年们 有人跟你说I give you my heart.的时候你就不要说你有病啊我又不吃心脏给你的心我干嘛了