Hola a todos!! Les escribo un rato antes de ir a entrenarme otra vez lo cual es una buena señal. Gracias por los mensajes de cariño y por el inmenso apoyo en la cancha esta semana, me hacen emocionar. Me sentí mucho mejor que en Delray Beach, siento que avanzo pero al no estar al 100% todavía es muy difícil para mí enfrentar a jugadores tan buenos como los que juegan este torneo. Sé que el proceso de recuperación es largo y tendré que estar positivo y paciente para afrontar momentos duros y derrotas tempranas como la de ayer. Mientras, les puedo confirmar con una sonrisa que jugaré en Miami. Gracias de nuevo!!
///
Hello everyone!! I write this message before going to train again which is a good sign. Thanks for the lovely messages and for the great support on court this week, it's really moving! I felt much better than in Delray Beach, I feel I'm progressing but it is still too difficult for me, as I´m far from my best level, to face players as good as those who play this tournament. I know that the recovery process is long and I have to stay positive and patient to face tough times and defeats as early as the one of yesterday. Meanwhile, I can confirm with a smile that I'll play in Miami. Thanks again!!
//
大家好！在进行又一次的训练（身体健康的积极信号）之前，想跟你们分享一些心得。谢谢你们这周在场上给我如此温暖的关心和支持，这令我很感动！相比德尔雷海滩站，现在我感觉更好了，而且一直在进步。但由于和自己的最佳水平还相距甚远，要与参加这种级别赛事的高水平运动员竞争，目前还很困难。康复路漫漫，我知道自己必须保持积极耐心的态度，去面对像昨天那样的失利和艰辛。与此同时，我可以开心地和大家保证，我会参加去迈阿密的比赛。再次感谢你们！