怀抱太阳的少女吧 关注:2,647贴子:3,887

第十四話 笑顔の別れ

只看楼主收藏回复

笑顔の別れ


IP属地:辽宁1楼2016-03-22 19:51回复
    第一次翻译 怎么说呢 这次的翻译比喻的话就是投名状..额..如果,大家觉得我翻译的没有什么问题的话,还不赖的话。。之后也会进行翻译,不过质量上应该也不会有什么进步就是了..
    但是 如果 大家觉得 ,太差了 ,无法接受之类的话。我也会很简单的放弃。
    我还是挺喜欢这篇小说的...不想做出涂灰之类的事情。
    以上。


    IP属地:辽宁2楼2016-03-22 19:52
    回复
      喔喔!欢迎欢迎,你看我那样的质量也翻着,只要有爱就够了,不用太在意~


      IP属地:湖南来自Android客户端4楼2016-03-22 19:54
      回复
        我覺得翻的還不錯呀~


        IP属地:中国台湾来自Android客户端10楼2016-03-22 20:09
        收起回复
          呜哇,一下好多,我这是被花式催更了?!咦?
          啊,还有,译名的话,有整合贴的哦。


          IP属地:湖南来自Android客户端12楼2016-03-22 20:12
          收起回复
            這個速度...好快!


            IP属地:中国台湾来自Android客户端14楼2016-03-22 20:29
            收起回复
              另一方 诺艾露的房间
              「由她来担任副官 真是令人吃惊。」
              「脸 非常的白呢。多晒下太阳比较好呢」
              「好像并不怎么喜欢外出的样子。以及,性格就像刚才的那样。.....怎么说呢...是有些难相处的人呢」
              「是吗?」
              「是啊,刚刚说话的时候什么都没感觉到吗? 明显是不好相处的人。」看着露出不可思议表情的诺艾露...辛西娅选择了放弃。
              「唔...也没有呀。只是觉得很有趣而已。聊天的时候不由得变得很想笑呢。真得很厉害呢。完全想不出哪里好笑。摇了摇头,再想下去也不会得到什么。」
              「.....啊..抱歉。我忘了你是更加有问题的人了。仅仅是那种程度的,你是不会感觉到的吧。」
              「和辛西娅一样呢。」
              「别把我和你相提并论 !」辛西娅一边权利否认一边抓住诺艾露的脸。完全没有忍耐的必要,伴随着叹气 辛西娅得到了解放。和莉古蕾特的谈话精神上已经疲惫不堪。在这之上会造成疲劳的事情一定要避开。
              看到样子很高兴的诺艾露,辛西娅决定询问。
              「然后呢,她能胜任吗?」
              「唔...一起的话应该不会无聊。嗯 一定没有问题。」诺艾露用食指和拇指夹起了棋盘上的駒,用手指高高的弹了上去。咕噜咕噜的旋转着的駒很完美的着陆到诺艾露的头上。
              「做到了呢。」
              「啊啊..不要做蠢事了,快点收拾了。刚刚的胜负就当做没发生过!只不过是哪里出错罢了。」
              「嗯,那样也可以哟。刚刚是出了什么差错。我没关系的哟。那么赢了的就是辛西娅呢。」
              「.....算了, 果然还是发生过的。 输了却不好好接受,作为骑上来说失格了呢。唔...」
              像是无法忍受诺艾露充满怜惜的温暖的视线那样,辛西娅勉强的发出了声音。
              -----------------------------------------------------------------------------------
              不能告诉别人的话米鲁特生存路线确保。 恭喜。本来是想写些更黑的呢。
              第十四話 笑顔の別れ 完
              这里开始是一些碎碎念.....
              虽然并不是想抱怨什么...不过 这章 翻译后的字数是10429........
              。。。。。。
              很奇怪吧? 不如说太奇怪了 !
              第一次翻译诶!
              1万多字怎么想都太奇怪了吧 ?
              明明我只是按着顺序翻译的.......
              .度娘的排版要重新排......
              好了 就如同最初说的一样,不讨厌的话就继续,讨厌的话就拜拜。
              只要不是汚い言葉,哪个都行。
              以上


              IP属地:辽宁15楼2016-03-22 20:30
              回复
                顶顶顶,翻译的很好啊!


                IP属地:天津来自Android客户端17楼2016-03-22 20:44
                回复
                  我觉得翻译的不错,至少没有任何不通顺或者无法理解的地方


                  18楼2016-03-22 20:47
                  回复
                    姬友二号似乎后来不再是姬友


                    IP属地:广东来自Android客户端19楼2016-03-22 21:01
                    收起回复
                      请务必继续


                      IP属地:广东来自iPhone客户端20楼2016-03-22 21:22
                      收起回复
                        继续继续!要继续哦!比我好多了,我要当伸手党【不×


                        IP属地:湖南来自Android客户端21楼2016-03-22 21:41
                        回复
                          一点都不像第一次翻译,实在太利害了。


                          22楼2016-03-22 22:15
                          回复
                            盯(。ò ∀ ó。)


                            IP属地:福建来自Android客户端24楼2016-03-23 00:07
                            回复


                              IP属地:澳大利亚25楼2016-03-23 12:33
                              回复