005
在那之后我们又大概地搜索了这个教室，然而却没有再发现有价值的，像线索一样的东西——顺便一说，小地浓边说着「感觉这儿很奇怪啊」，一边执着地调查着一点异常都没有的电灯开关。
偷懒的功夫真是到家啊。
「这么说的话，似乎是不得不从十五字的平假名里推导出四位数字了啊……」
我目不转睛地注视着用粉笔在黑板上写下的平假名——总之是按照发现的顺序写下来了，嗯，不过还是完全无法理解文意。
完全领会不到要点啊。
一个文字都无法理解，十五个文字在印象上只会让不可思议感大幅增加啊。
「但是，嘛，正常来思考的话，这应该是某种字谜吧……，把这十五个字按某种顺序排列，以此拼出文句的文字游戏……」
「哈。但是排列组合也不是个简单的事啊。先休息一下再来考虑怎么样」
「你基本上就一直在休息。调查课桌的时候，你就调查了六台而已」
「我是仔仔细细调查的」
「你是慢慢悠悠调查的」
「但是但是，人家发现了五个平假名哟」
「更气人了啊。你那么好的运气是怎么回事啊？」
「如果不说是被选中之人所拥有的运气，那就是说谎了呢」
「那么你就用那个被选中之人的运气，把这十五个字一下子排列好吧」
「请不要说这么不切实际的话。要把15个字排列组合的话，一共有一兆三千七十六亿七千四百三十六万八千种可行性不是吗？」
「这个你都能一下子的口算出来，排列组合也能一下子弄出来吧」
谁要你这么不经意间发挥能力啊。
不过，一兆啊……。
比起密码的一万种还要多得多的数字，有一种通过进行游戏来逃脱这里的困难程度上升了的错觉啊。
「不对。小地浓，等一下」
「就不等呢」
「好了好了等一下。不要毫无意义地叛逆。你看，虽然是十五个平假名，不过有几个是重复的，这样可能的排列方式不就稍微少了一点吗？」
「真是这样的诶。『お』和『ぬ』是重复的。还真行呢，历先生！这样的话你一个人都能做到了。那么，请排列组合一下吧。我就暂时先休息一会儿」
「别说暂时休息！一生都不行」
「一生啊。太苛刻了嘛」
不过，虽然我这么苛刻的教训了她，但我也不是不明白想偷懒的小地浓的心情——从一兆个排列方式里减去一两位数，不过是杯水车薪罢了。
果然要是没有某种基准的话，这个文字数的字谜根本无法成立——不仅是会组合出无数个意义不明的文句，靠一时灵感随便组合的话，可能还会组合出有多重含义的文句。
「……说起来，小地浓，你刚才好像说到了有队友这么一回事。为了燃尽这里而赶来的那孩子暂且不说，其他的魔法少女，没有会来帮你的可能性吗？」
「不可能呢」
被断言了。
是对自己的人品不足有着充分把握的语气。
「顺便一说队伍由五个人组成。虽然是叫魔法少女，不过那已经是战队的风格了呢」【译者注：出自日本著名特摄《超级战队》系列，战队初始人数一般为五人】
「唔」
有着四个同伴，却一个都不会来帮忙啊……这么说的话她们已经不算同伴，几乎算是敌人了吧？
「对了对了，历先生。关于战队的吐槽，一只敌方怪人要由五人来对战，这不简直像是私刑了嘛，这种所谓五对一，把怪人所率领的大量战斗员完全无视的计算，我是觉得这到底是怎样啊」
「你这指摘真够尖锐啊」
那种见识要是能用的话真想用在解读密码上啊……。
「不把杂鱼角色的数量算上的话，不是人权意识的低下，而是怪人权意识的低下了，真是应该进行严厉谴责呢」
「我觉得在你把战斗员称呼为杂鱼角色的时候，你的怪人权意识就已经相当低下了……」
「对啦对啦。就是那样。我啊，对历先生刚刚那样的，对吐槽进行的吐槽真是喜欢到不行。对于那种深信自己处于安全圈单方面进行吐槽的一方而疏忽大意的人们，我真是超级想趁机一针见血地吐一发」
「总有一天，你不是会被一针见血地吐一发，是会被一刀见血地刺杀」
你所在的位置是相当的危险圈啊。
无论如何，经常被嘲讽为吐槽担当的我，在这孩子身边是不会疏忽大意的。真的，小地浓的队友的艰辛真是值得肯定……嗯。
队友？
我背朝向黑板，再一次，将目光投向桌子一方——要说是桌子，不如说是座位。
座位——是的。
在这里整齐排列着的桌子，并不仅仅是毫无个性的桌子。和那些桌子共同存在的，坐在那里的人是固定不变的。
同学——是固定不变的。
我高中一年级那时的，同学。
不是队友而是同学。【译者注：“队员”和“同学”是由原文"teammate"和"classmate"联想到的】
「小地浓，再一次。再一次调查一遍课桌吧」
「不干」
「抱歉抱歉，是我的要求方式让小地浓觉得好像有选项一样。给我来调查。别废话」
不过这次，桌板内侧写着平假名的桌子的主人也要一起调查。
我这么说道。

008
虽然在奇怪的地方分了章节，搞得好像那个就是正确答案一样，当然了说到『ぱい』就想像到『おっぱい』是十三四岁少年少女的思考回路，一般情况下，说到『ぱい』的话，当然是会想到『π』，也就是圆周率的。
圆周率。
3.14。
「诶？但是，那也不是四位数啊？那就不够填密码吧。比起那个，填上我的胸围还比较合适……」
「你的胸围都有四位数了吗」
「我被称为心胸宽阔之女呢」
「你这个情况，宽阔的是你的罪恶。你的罪或许是有四位数那么多呢」
「真过分呢，这样对待在我们本地作为气氛活跃者深受爱戴的我。我如此心胸宽阔倒是能原谅你，其他人就……」
「我觉得会应声喝彩」
一点没错。
四国现在肯定在为我做人浪。
「我一个人的尺寸不够的话，加上历先生的也可以。请把胸部借我一下」
「就算是我，也并没有那么壮阔的胸部啊。什么把胸部借你一下，我又不是横纲……，而且就算横纲的胸围也没有四位数啊。【译者注：横纲是相扑力士资格的最高级别】不对，圆周率，也不是只到3.14就结束了……。是像3.1415926这样永远延续的，是个无理数。」
「真是精确呢。那样的不会是误差吗」
「为了求出误差而兴奋不已的，那是数学家啦。所以，要求出四位数的密码，只要填入3.141就行了」
一步步取回主导权的我松了一口气，伸手拿起了粉笔。
以前的游戏密码什么的我不知道，不过以小地浓的知识为基础而成功逃脱这间教室，实际上，实在是难以接受。
虽然常说数学在走向社会后没什么作用，哎呀哎呀，没想到还会以这样的形式派上用处。
说起来，开始称呼圆周率为『π』的，是数学家欧拉，我一边想起了以前在这个一年级三班在籍的某个女孩，一边在钥匙图案里预先画好的空格中，按顺序写进了四个数字。
「『3』『1』『4』『1』……」
太好了太好了。
虽然几经周折，不过是个一结束就会很容易变得扫兴的游戏——这样就能拯救学校和小镇，也能和小地浓道别……

0.0

-完-
感谢收看
docx：/s/1i5501z3

感谢比起润build感觉更加卖力/卖弄的感觉，看来西尾还真是很喜欢传说系列和高一的这个班（可能是出于动画版没能好好用人名的再利用）。另外，垃圾似乎又强行女装了一次啊这不会和续终冲突吗

等会收录

穿芭蕾舞裙的垃圾
不如战场原历子话吧看隔壁井伊澄百合小妹妹

一次更完有点不习惯啊

感谢翻译！一直跟着看完的。只是没有传说系列，好可惜

感谢翻译

垃圾死了那谁就出来了啊，怎么回事

可以转载吗

感谢翻译！！看之前想先问下，传说系列只看了汉化了的前三卷，现在看这个会不会被剧透后面的剧情