引用:
The furthest distance in the world
　　世界上最远的距离
is not when I stand in front of you
　　不是 我站在你面前
you don't know I love you.
你不知道我爱你
　It is when my love is bewildering the soul
　　而是 爱到痴迷
but I can't speak it out.
却不能说我爱你
　　给猫拴上铃铛，为的是走到哪里都可以找到，但是如果主人自己走丢了，又到哪里去找？
　　那伸过来的手，其实没有温度;一成不变的笑脸，比成日愁苦还要危险。
　　菊花虽然开了，心却早已经乱了，带着那秋末的凉意，飘零落土碾作泥。
　　虽然那手没有温度，却是真实地向她伸出来过;虽然那笑容没有温度，却是真实地在她面前闪现过。
　　一觉醒来，丢失了那个人的下落，不知道他要去向何处，也没发现留下来任何线索。
　　“把刀收回……不然从现在开始我就是您的对手。”
　　他笑，收刀，依然是不告知他去向何处。
　　“是银吗？”她不得不这样问。
　　这个问题她永远不希望得到肯定的回答，但是她不得不这样问。
　　吉良张了张嘴，她又害怕听到答案。
　　“对于即将要死的人，没有必要回答。”
　　她在脸上惊了，忽然在心里却解脱般地笑了。

引用:
The furthest distance in the world
　　世界上最远的距离
is not that I can't say to you I miss you.
　　不是 我不能说我想你
It is when we are falling in love
　　而是 彼此相爱
but we can't stay nearby.
却不能够在一起
　　“银，走了。”
　　“我从来没有承认过银以外的副队。”
　　做他队长的机会，即使只有一次，还是会抓住一切机会喊他：“银……”
　　第一次见到市丸银的时候，蓝染拱着袖子正在桥上吹风。
　　人人都说银是危险的家伙，难道他们不知道越是危险就越是有趣？
　　就像人人都说自己是最可靠的人，难道他们不知道把可靠感建立在别人身上是最不可靠的事情？
　　有时候蓝染也会说他几句：“银，你有时候不妨让自己的笑容看起来无害一点。”
　　市丸依旧是那样的慢条斯理：“抱歉队长，那是天生的……”
　　天生，就像自己的微笑，他们说那是温暖，那是荡涤心灵的纯净，那是让他们安宁的感觉，如果他说不是，也没有人会相信吧？
　　然后，他们在最契合的时候背转身，貌离神合。
　　他依旧笑得不温不火，他依旧笑得满是坏心。
　　他们都说崖壁上的花很美，但是如果知道他是悬崖，还有没有人愿意来采花？
　　银和其他人的区别在于，别人都以为他是花，只有银知道他是悬崖。
　　“市丸……”他这样叫他，日番谷从他们身边经过。
　　他们到底要蒙混什么，他们到底要干什么，其实没有人会知道。
　　即使是日番谷，也只能对雏森桃说：“你要小心三番队……”
　　游戏开始的时候，就说好了不能在一起，他就在那里欣赏，其实也不能说谁的演技比谁的好，因为那本来就是他们自己。
　　百无聊赖的时候，他又开始怀念叫他“银”的时候的感觉。
　　比起喊他“市丸”，又不知道是多遥远的时候之前的事情了。
　　游戏出乎意料的无聊，终于又该是他登场的时候了。
　　只是结果，最后看戏的那个人还不是他。
　　他把刀插进那个女孩的身体，心里并没有什么感觉，但是他瞬间瞥见了站在墙角的银，拱着手，看戏看得不温不火，不知为什么，心里一下子有了失落的感觉。
　　“银，走了。”他说。
　　“是，蓝染队长……”

引用:
　　So the furthest distance in the world
　　世界上最远的距离
　　is not in two distant trees.
　　不是 树与树的距离
　　It is the same rooted branches
　　而是 同根生长的树枝
　　but can't depend on each other in the wind.
却无法在风中相依
　　除了是贵族之外，兄长朽木白哉与一般人还有什么差别没有？
　　如果说有，应该也就是格格不入吧？
　　绯真趟在房间里面，听着外面时断时续的应酬声，冬天很冷，贵族们都板着脸，地位低的人都不敢出声。
　　分明应该是年末最热闹的时候，气氛却不知为何那样的僵。
　　或者是因为自己多病的身体捱不过这个月了，或者本身就是因为兄长没有与人应酬的意思。
　　人与人的交往，如果是在心的外面，那么不管说什么都是浮在空气中的鸿毛和灰尘，嘴上说得再好听，都没有任何实际的意义。
　　白哉兄长正是知道这一点，所以才会无心余这种虚假的场面吧？
　　贵族的男子一定要优秀，贵族的女子一定要娴静。
　　不知道是谁规定了这样的铁律。
　　绯真知道自己安静并非天生，只是困于疾病，但是这种病态的安静，却受到了一致的称颂，成为贵族们教育自己子女的榜样和楷模。
　　“如果你们都可以向朽木家的白哉和绯真那样，我们不知道要少操多少心……”
　　她每每听到，心里都暗自失落，如果她可以，她宁愿像四枫院家的小姐一样在外面疯跑，把皮肤晒成小麦的颜色。
　　而不是像现在这样，白如瓷色，更称出咳出来的血鲜红刺眼。
　　语声渐进，门扉轻启，她知道是兄长进来看她。
　　外面再是觥筹交错，环佩响绝，都敌不过内心的凄凉。
　　“好多了。”
　　其实两个人都知道那不过是互相客套，如果这病真的能治，她不会拖到今天还不好。
　　“抱歉，要留下兄长一个人了。”
　　“抱歉两个字，朽木家的人从来不说的。”
　　“抱歉……”绯真笑着又说了一遍。
　　绯真死在新年的第二天，说的最后一句话是：“总算又陪兄长走完了一年，又拖累了兄长一年。”
　　从此所有的人只能看到那个作为贵族的朽木白哉，再也没有人知道在那一年究竟发生过什么故事。

引用:
　　The furthest distance in the world
　　世界上最远的距离
　　is not in the blinking stars who only can look with each other.
　　不是 星星之间的轨迹
　　It is after the intersection
　　而是 纵然轨迹交汇
　　but they can't be found from then on afar.
却在转瞬间无处寻觅
　　露琪亚知道这个世界上并不只有她一个人还记得那个人的名字。
　　制造烟火的空鹤，拥有无数自称的岩鷲，他们都和那个男人拥有同样的姓氏。
　　不过很多人记住海燕的名字，并不是因为那个叫做“志波”的姓氏，而是因为他就是海燕自己。
　　或者说是因为“海燕”两个字，依稀还有人记得那“志波”二字，曾经是某个没落了的贵族的姓氏。
　　然而一切都好遥远，就连海燕不在这个世界上都已经有很多年了。
　　那个时候，岩鷲还不会骑山猪，不是流魂街自封的大哥，不会说“我最讨厌死神了！”
　　与其说是他记住了露琪亚的脸，不如说是露琪亚记住了他的脸。
　　那个还在玩泥巴的孩子，看到自己的哥哥满身是血的被送回来，傻愣在那里不再游戏，神气的眼睛像极了海燕。
　　“是虚吗？”他问，用小孩子最含混不清的语气，即使是在人类死亡的归宿之地，仍然难逃死亡的恐惧。
　　“是我……”
　　露琪亚身在此处，思想分明还在另外一个时空，如果时间可以倒流，她一定要弄清楚这一切发生的来龙去脉。
　　只是一切太快，在欢乐还没有来得及落幕的时候，天上的星光都碎在了河水里面，烟花一样的凋零。
　　她是要去抓回什么东西，最后却只能让相同的一幕单调地在眼前上演。
　　那个拥抱分明是温暖的，那个笑容分明是祥和的，但是那喷涌出来的鲜血分明也是真实的。
　　她以为她在那个时候看到了希望的光亮，但是那双眼睛接下来就暗淡下去了，不再神气。
　　空鹤把海燕接过去了，露琪亚的手里就这么空了。
　　“谢谢！”海燕这样对她说。
　　她终于明白靠得太近并不能证明这种亲近可以得到永远的保持。
　　她曾经想过要做一个像海燕妻子那样优秀的死神，她也曾经想过有可能的话她会尽一切力量保护海燕。
　　但是到头来，除了那一身的血腥味，她什么也没有挽留成功。
　　斩魄刀贯穿的是海燕的身体，也是她的身体。
　　“小姑娘，你迷恋着我吗？”这样的海燕曾经这样的问。
　　她其实恐惧过，她其实无法接受。
　　那其实也是她唯一的机会，失去了就再也找不回来了。

尾声：
引用:
　　The furthest distance in the world
　　世界上最远的距离
　　is the love between the bird and fish.
　　是鱼与飞鸟的距离
　　One is flying in the sky,
　　一个在天，
　　the other is looking upon into the sea.
一个却深潜海底
　　“再见……”蓝染默念着这两个字，熟练得好像练习过千万次一样。
　　或者说这一次也只是练习而已。
　　日番谷到来的时候，雏森桃流在地上的血还没有完全干透。
　　由于某些原因，他对于温和着脸说话似乎有点厌倦了。
　　对于欣赏日番谷的怒容也不再有丝毫的兴趣。
　　他其实从头到尾都像一台机器一样的冷静，精确，但也缺少乐趣。
　　世界上最远的距离，是仰慕和理解的距离。
　　这句话他说得很轻松，却没有办法在心里轻松。
　　他其实一直在寻找那个真正可以理解自己的人。
　　市丸银的目光，就像神枪一样的锐利，他有的时候也不知道是不是可以把这种锐利说成为理解。
　　只是那笑容还是把他和他拉开了距离。
　　与此相比，他毫不费力地溃散日番谷的万解，也变得没有意义。
　　他明明已经开始翱翔，回过头来却看不到那个人的身影……

么么

泪目……

织姬真爱