学而第一
子曰:学而时习之,不亦悦乎;有朋自远方来,不亦乐乎;人不知而不愠,不亦君子乎?
译:孔子说:学习到了东西,经常拿来练习运用,不也会很愉悦么?有朋友从远方来访,不也会很快乐么?人们不理解自己而不会恼怒,不也就像君子一样了么?
注:习,本意为幼鸟反复试飞。引申为练习,习得,直至于熟悉等义。悦,从心,古无悦字,以兑,说当悦字,故悦字为从心内而生的。相较于乐字之象形,更以从心自外为重。
说:首论治学,首句常作温习一义说,然而温习于今已无实行之义,学而复学,学而复学,岂是好事?孔子授徒,大义为仁爱忠孝,而其用则诗书礼乐易春秋,学诗,言有本也,学书,记古事之端以明明德也,礼乐并举,上勤王事下化庶民也,学易,通变化晓阴阳也,学春秋,实为当时之事之本末正邪也。更无论六艺之事,皆件件落实,欲弟子可治民事君,移风易俗。非欲为弟子作书箱纸箧,皓首穷经。自了之道,后世之庄周释子方是,圣人不与。唯有修治齐平之序,圣人乃不轻许弟子出仕。而仁爱忠孝,亦非有位方得行,人皆可行,故时习之习,实习也。既习而见效,则悦也,习而破疑,则悦也,习而知新,则悦也。复次论交,朋之意则比,友之义则爱。比者,志趣道德学问相类,亦可以出身相貌家财相类为朋,此用朋不用友,非徒关音韵协调,朋未必友,友未必朋,师则可为师友,不为师朋。故此以其精神上趋同为朋,因其趋同,故可砥砺切磋,可共研共习,因以进步。朋友相见相谈,喜形于色,故可以以乐云。再次修己,常有人疑,人之不知己,己即愠?无乃过度,其去亦易,实则难。人必从群,博学好文之名必出于同学之士,乐善好施之名必出于受赈之人,果决任事之名必出于同侪之辈。名不彰则不达,不达则无位,无位则无功。此其愠一。人皆不与己,则失群,失群则形孤僻,人以有群为乐,失群为患,顾念人皆不能与己,则返而自疑,生惕惧惶惑之心。此其愠二。然,子又曰:古之学者为己,今之学者为人。褒贬实在其中,以为己为上。何也?实为人为己,实为一也。己不可离群,为群即为己。今之人不解此意,为己便单只为己,为人便舍己随众。为己之学,倘能通达,固能明为人之理,为人之学,只见人众纷至沓来,不及深思,故曰社会之力可以磨平棱角,人于群众中自然迷失,已非从群之意。此言人不知而不愠,当就此立论,知其所守,不争一时一地之得失,不求一人一事之褒贬,谨守中庸,勿为外物所杂染之意。
子曰:学而时习之,不亦悦乎;有朋自远方来,不亦乐乎;人不知而不愠,不亦君子乎?
译:孔子说:学习到了东西,经常拿来练习运用,不也会很愉悦么?有朋友从远方来访,不也会很快乐么?人们不理解自己而不会恼怒,不也就像君子一样了么?
注:习,本意为幼鸟反复试飞。引申为练习,习得,直至于熟悉等义。悦,从心,古无悦字,以兑,说当悦字,故悦字为从心内而生的。相较于乐字之象形,更以从心自外为重。
说:首论治学,首句常作温习一义说,然而温习于今已无实行之义,学而复学,学而复学,岂是好事?孔子授徒,大义为仁爱忠孝,而其用则诗书礼乐易春秋,学诗,言有本也,学书,记古事之端以明明德也,礼乐并举,上勤王事下化庶民也,学易,通变化晓阴阳也,学春秋,实为当时之事之本末正邪也。更无论六艺之事,皆件件落实,欲弟子可治民事君,移风易俗。非欲为弟子作书箱纸箧,皓首穷经。自了之道,后世之庄周释子方是,圣人不与。唯有修治齐平之序,圣人乃不轻许弟子出仕。而仁爱忠孝,亦非有位方得行,人皆可行,故时习之习,实习也。既习而见效,则悦也,习而破疑,则悦也,习而知新,则悦也。复次论交,朋之意则比,友之义则爱。比者,志趣道德学问相类,亦可以出身相貌家财相类为朋,此用朋不用友,非徒关音韵协调,朋未必友,友未必朋,师则可为师友,不为师朋。故此以其精神上趋同为朋,因其趋同,故可砥砺切磋,可共研共习,因以进步。朋友相见相谈,喜形于色,故可以以乐云。再次修己,常有人疑,人之不知己,己即愠?无乃过度,其去亦易,实则难。人必从群,博学好文之名必出于同学之士,乐善好施之名必出于受赈之人,果决任事之名必出于同侪之辈。名不彰则不达,不达则无位,无位则无功。此其愠一。人皆不与己,则失群,失群则形孤僻,人以有群为乐,失群为患,顾念人皆不能与己,则返而自疑,生惕惧惶惑之心。此其愠二。然,子又曰:古之学者为己,今之学者为人。褒贬实在其中,以为己为上。何也?实为人为己,实为一也。己不可离群,为群即为己。今之人不解此意,为己便单只为己,为人便舍己随众。为己之学,倘能通达,固能明为人之理,为人之学,只见人众纷至沓来,不及深思,故曰社会之力可以磨平棱角,人于群众中自然迷失,已非从群之意。此言人不知而不愠,当就此立论,知其所守,不争一时一地之得失,不求一人一事之褒贬,谨守中庸,勿为外物所杂染之意。