这是key所有作品中比较少见的法语名

当然clannad本身就是更少见的爱尔兰语名，而作为op的メグメル也是出自爱尔兰语

Étude在法语里有很多意思，做音乐方对面的学术词汇讲，就是“练习曲”的意思

pour一般作介词或者连词讲，本身没有太多意义，相当于英语里的to,for,towards一类词汇

les在这个地方相当于英语中的the

petites在法语中，就是小的，狭小的，微小的等等

supercordes是物理的学术词超弦的意思

连起来可以理解成小超弦的练习曲

这个名字根琴美很合拍。琴美本身是拉小提琴的。

她的爸爸是物理学家，研究超弦理论。

她自己的名字，包含了竖琴的意思。

他爸爸解释这个名字的时候，说道宇宙都是由美妙的竖琴演奏出来的曲子，这里的竖琴指的就是弦理论，而“琴美”的含义正是出自此意。

“小超弦的练习曲”正是对琴美的真实写照