想要继续一直立身剧场
翻译: 怪兽彩希;不够蠢
Q:在摄影的稍早几天,刚刚辞退了总选举……
彩希:是的。如果今天的摄影本来是跟总选有关而被选上的话实在是非常抱歉呢(汗)。
Q:这个不用在意也没关系啦(笑)。但是,跟去年一样又一次辞退有什么想对感到可惜的饭说的话吗?
彩希:其实收到了相当严厉的评价。剧场公演目送的时候也有很沉寂的情况……现在,难得的写真工作变多了,出演节目的机会也增加了。所以说,今年要参加总选举!似乎有些饭是这么想的。
Q:明明是难得增加曝光的时机!!从饭的角度会这么想。
彩希:我呢,想自己的实力能更加被认同,依靠自己的努力参与立候补,然后以圈内为目标。去年,被大人选中加入“蜗牛chu”的unit真的是非常高兴,但是不想凭借被推而进圈,于是放弃了可能进圈的希望,想着把自己当下能办到的事全力以赴的做好不也是很好嘛。
Q:嗯,正常来说不是一个简单的决断呢……G+上也清楚地写了“想成为剧场女神”的事。
彩希:说起总选举就会有目标排名,所以觉得自己一样也应该有个目标。连续2年得到剧场公演最多出演,剧场公演是现在我最想要努力的地方。如果因为电视和别的媒体对AKB48而感兴趣的客人在观看剧场公演的时候,发现表演完全不过关的话AKB48自身的魅力不就减半了吗?因此想提升剧场公演的质量,为了吸引客人而努力。选拔成员在媒体露面提高AKB48的知名度,而我继续一直立身剧场,想要成为作为AKB48原点的剧场的支柱。这是我真心的努力的方式!
翻译: 怪兽彩希;不够蠢
Q:在摄影的稍早几天,刚刚辞退了总选举……
彩希:是的。如果今天的摄影本来是跟总选有关而被选上的话实在是非常抱歉呢(汗)。
Q:这个不用在意也没关系啦(笑)。但是,跟去年一样又一次辞退有什么想对感到可惜的饭说的话吗?
彩希:其实收到了相当严厉的评价。剧场公演目送的时候也有很沉寂的情况……现在,难得的写真工作变多了,出演节目的机会也增加了。所以说,今年要参加总选举!似乎有些饭是这么想的。
Q:明明是难得增加曝光的时机!!从饭的角度会这么想。
彩希:我呢,想自己的实力能更加被认同,依靠自己的努力参与立候补,然后以圈内为目标。去年,被大人选中加入“蜗牛chu”的unit真的是非常高兴,但是不想凭借被推而进圈,于是放弃了可能进圈的希望,想着把自己当下能办到的事全力以赴的做好不也是很好嘛。
Q:嗯,正常来说不是一个简单的决断呢……G+上也清楚地写了“想成为剧场女神”的事。
彩希:说起总选举就会有目标排名,所以觉得自己一样也应该有个目标。连续2年得到剧场公演最多出演,剧场公演是现在我最想要努力的地方。如果因为电视和别的媒体对AKB48而感兴趣的客人在观看剧场公演的时候,发现表演完全不过关的话AKB48自身的魅力不就减半了吗?因此想提升剧场公演的质量,为了吸引客人而努力。选拔成员在媒体露面提高AKB48的知名度,而我继续一直立身剧场,想要成为作为AKB48原点的剧场的支柱。这是我真心的努力的方式!