starmade吧 关注:1,384贴子:9,742
  • 3回复贴,共1

【SM官方活动】NPC阵营 投稿大赛 翻译

只看楼主收藏回复

写在前面:
* 官网原文:https://starmadedock.net/threads/official-fleets-build-contest.24714/
* 本翻译走的是灵魂翻译路线,一切皆以原文为准
* 所以爱看看,不爱看滚
* 下面进入正片
-------------------------
原文:
Greetings citizens!
We are pleased to announce the second official StarMade build contest! In the coming months we will be focusing on fleshing out the universe, factions, NPCs and more. When that time comes we will need plenty of assets to help populate your universe with other alien races and factions that you can encounter and interact with. This is where you come in! We are asking you to create a set of small ships that we can use for the final release of the game. These assets will be piloted by the generated factions of the game. We have an infinite universe, and we simply cannot build it all ourselves. This is a great opportunity for you to contribute something to the universe of StarMade that everyone can experience.
There are rules of course as well as some guidelines, which will be outlined below.
翻译:
亲爱的各位玩家们大家好!
我们在此荣幸地宣布 第二届NPC阵营 投稿大赛 正式开始了!为了丰富已有的NPC舰船种类,充实游戏内容,提升游戏体验,我们需要各位玩家们的帮助!
各位需要做的就是 建造一组画风相似的小型舰艇,如果被采纳的话,你将在日后的更新(而且是最终发行版)中见到他们!
这个宇宙过于浩瀚,而我们自己的力量却实在是过于渺小,因此,我们我们需要各位的力量。
这对各位来说也将会是为我大虚星做贡献的良机!
以下是本次活动的一些参赛须知。


1楼2016-04-24 09:57回复
    of course these rules are subject to change so refer back to this post over the course of the contest to ensure you do not miss anything. We will also be releasing a video explaining the same rules soon. If you have any questions please ask them! Good luck and happy building!
    最后的最后,感谢各位能一直看到这里,如果有任何问题请尽管提问。
    愿各位武运昌隆!!
    ———原作者:Schine
    ——译者:甜橙酱【Alfalfa
    ------------------------------------------------------------------------------------


    5楼2016-04-24 11:31
    回复
      已阅感谢翻译


      IP属地:上海来自Android客户端6楼2016-04-24 11:53
      回复
        辛苦甜橙了


        7楼2016-04-24 15:19
        回复