川村真洋吧 关注:255贴子:8,083
  • 2回复贴,共1

川村真洋 2016/04/26 博客 翻译

只看楼主收藏回复

お疲れ様です.*
かわむら まひろです♡
辛苦了。
我是川村真洋。
まず初めに,「まあや18歳のお誕生日おめでと~う^ ^」 まあやは可愛い可愛いよー.*
首先,【玛雅18岁生日快乐】,玛雅超可爱的。

はい,そしてですね,
東北ツアー,無事完走致しました!
あっという間の1週間でした!っていうのは,私自身本当に今回のライブを楽しんでいたんだと思います♡♡
那么,
东北的巡演,顺利完成了!
一周转眼就过去了,我真的很享受这次的live。
今回のライブは,今までやった事ない事に挑戦しました.
振り付けが新しくなったり,「THE ライブ‼︎」って感じではないオープニングとエンディングだったり...
这次的lve,挑战了下以前没有做过的事情。
比如,更新了舞蹈,然后用的开场和结尾并不是【THE LIVE !!】那种的感觉。
最初は今回のやり方に戸惑ったメンバーもいました.
私はその時少しショックでした... 最後までやってみなきゃ分からなくない?って思っていました.
でも皆が千秋楽の山形公演を終えた後,「本当に楽しかった!」って言っていました>_<♡♡
开始时也有对这次的方式不知所措的成员。我也有些震惊...
但是不尝试一下的话,怎么知道行不行呢?
大家在千秋乐的山形公演结束后,都非常开心。
それがとても嬉しかったんです.*
みんなが「楽しかった!」という同じ気持ちでゴールを迎えられたことに...♡
那真的是很开心呢。
大家都是怀着愉快的心情迎来live的终点。
私は,本当にliveが大好きです.
なので,アンダーで全国ツアーをするって決まった時は心から嬉しかったんです.
我呢,真是的好喜欢live啊。
所以,当决定让Under进行全国巡演的时候,我是发自内心的高兴。
アンダーで全国をまわるってのが私の夢でもあったから...( ; ; )
次はどこに行くんだろう。。
それもまだ決まっていないけど,既に次のアンダラが楽しみです♡ぇへへ
Under进行全国巡演是我的梦想。
接下来要去哪里呢。。
虽然还没定下来,不过请期待下次的live喽。♡ぇへへ
liveに来てくれた皆さん,応援しててくれた皆さん,本当にありがとうございました!!
私が今こんなに元気なのは皆さんのおかげですっ♡‼︎
これからもこんな私ですがよろしくお願いします( ; ; )♡ノ
前来live的各位,支持我们的各位,真的非常感谢!!
拖了大家的福,我现在才能如此精神♡。
请大家以后继续多多照顾了。( ; ; )♡ノ

蘭世,ことこ,崎さんも次は一緒にliveしたい♡
兰世,琴子,山崎也想一起办下次的live♡

live後,現地の地方シールを持って写真を撮るのが恒例行事だったよ♡
live后,在现场拿着贴纸拍照是惯例。

そしてそして‼︎
次のアルバムの握手会が決まりました☆
いつもと時間が変わりました‼︎
那么!!
下章专辑的握手会时间也定下来了。
与以往的时间比,有所改变。
6/25と7/10(横浜)の個別握手会は,1部と2部(10:00~11:30と12:00~13:30)になりました♡
6/18(京都)の個別握手会は,3部(14:30~16:00)になりました♡♡
なので,時間的に今まで来れなかった方も是非来て欲しいなんっ(#^.^#)
まってます.*
ではでは,またblog更新します!
またね♡
那么,希望由于时间问题以前没能来的各位也一定要来呐(#^.^#)
等着你呢。
那么,下次博客再见喽。


IP属地:辽宁1楼2016-04-27 14:02回复


    IP属地:浙江2楼2016-04-29 10:16
    回复
      2025-08-09 11:16:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感谢翻译


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2016-05-06 12:16
      回复