【往人群里头蹿，我身手矫捷，左躲躲右挤一挤的，就能从外三环进里三环。正准备再往前头凑，谁料到前头一个灯笼砸下来了。】祖宗——还好没砸小爷脑袋上，不然打翻里头烛火，爷保养这么好拿头油篦的一头油光水滑的大粗辫子，只怕不保咯。
【一瞥一旁一个人，也跟着喊哎哟。】没烧着裙子，光吓着人了？

【他这说话的口气——嗬，我有一些不大高兴了，什么叫“没烧着裙子，光吓着人了？”，难不成，非要我烧着了裙子他才觉得心满意足，不辜负这个掉下来的灯笼了？虽然说，这府上，是有池子的，烧着了裙子也不打紧，然，我到底是个姑娘家，烧着了裙子，我还要不要做人了？】
你这年轻后生，真是无礼，姑娘家的裙子烧不着，也是你觉得不妥的事吗

哪个无礼？道理的理还是礼节的礼？
【原本就我随口一句，旁边这姑娘还能给我结对子，也是可以可以。见架势，这是要把我劈头盖脸一顿骂，什么不忠不孝不仁不义全部用上，哪儿能啊，我又不是二百五。】
等等，你别动—— 你自己看，你站的比我远得多，我都没大惊小怪的，你给吓得不清，我说一句烧不着裙子，怎么的就没道理？

不管是道理的理还是礼节的礼，你都是无礼——没瞧见烧裙子，你觉得可惜的很是不是？
【我长这么大，也不是什么大家小姐教养出来的，几句话不见，就要脸红的哭唧唧——骂起人来，我也不大爱人数的，多么粗鄙的话我不会说，争辩几句，难道我也不成？况且这可是在绰克秦的府上，也不怕他动手打人，呸，穿金戴银的，也就看起来是个人样了】
登徒子，人面兽心，无耻之徒！

我哪儿要看你的笑话——不是，就算你裙子烧了，我又没兴趣看你的春光，有个什么意思，你自己多思多疑，太敏感了吧！
【人家府上，她也还真敢大嗓门儿喊，这个性子，肯定不是正经的大户小姐。】
得，你再说。再说人家以为我是污了你的清白，然后一起哄，明儿你就得一抬轿子，送我府里去了。趁早拉倒，元宵节伤个什么和气。

没瞧出来，看着人模人样一本正经的，脸皮跟个城墙似得又厚又脏，你这话说的好听，倒像是人人都瞧得上你，上赶着倒贴似得——敢问您是哪一家的贵胄，这样大的口气？
【我瞧他穿的，的确是贵胄的打扮。然，人争一口气，就算是个贵胄，回头我出了这大门，他难道还能找出我是谁不成，赤脚的不怕穿鞋的，我可不怕他】
我不同你伤和气，是你的话伤了和气，还来怪我

【这个女人，口齿伶俐，可说话未免也太过粗俗，实在令我难以接受。颇为嫌弃地移步走开。】就是天王老子家的，我也不告诉你——凭什么真是。既不同我伤和气，你过你的独木桥，我走我的阳关道去。
【嘴里却念念有词：哪个大家姑娘这么说话的，一看就是小门小户里出来的，特缺乏管束教养。】