rude - Magic!
《Rude》是加拿大雷鬼乐队MAGIC!发行的首支单曲，收录于专辑《Don´t Kill the Magic》中。歌曲由Nasri Atweh、Adam Messinger、Mark Pellizzer、Ben Spivak、Alex Tanas创作，由索尼音乐发行于2013年10月12日。2014年8月2日，推出与DJZedd合作混音版。
2014年7月26日，《Rude》在公告牌百强单曲榜夺冠，并连续了6周，成为了MAGIC!在该榜单的首支冠军单曲。该首歌还在比利时、斯洛伐克、英国等多个国家的单曲榜登顶。2015年3月14日，《Rude》获得加拿大朱诺奖“年度单曲奖”。
Rude - MAGIC!
Saturday morning
星期六早上
jumped out of bed and put on my best suit
从床上跳起来,穿上我最好的套装
Got in my car and raced like a jet, all the way to you
下了车,我像飞机般快速的奔向你
Knocked on your door with heart in my hand
敲门,心像在我的手中握着那样紧张
To ask you a question
问你一个问题
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah, yeah
因为我知道你是个保守的人，是啊是啊
Can I have your daughter for the rest of my life
我能在我的余生拥有你的女儿吗?
say yes, say yes
你同意,说“是”
'Cause I need to know
因为我需要知道
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
你说我永远不会获得你的祝福直到我死的那一天
Tough luck, my friend, but the answer is no!
祝你好运我的朋友，但答案是否定的
Why you gotta be so rude?
为什么你要那么残忍拒绝我
Don't you know I'm human too?
难道你不知道我也只是个普通的人
why you gotta be so rude?
为什么你要那么残忍拒绝我
I'm gonna marry her anyway
无论如何，我要娶她
marry that girl
我要娶她
marry her anyway
我要娶她，无论如何
marry that girl
我要娶她
yeah, no matter what you say
是的，无论你说什么
marry that girl
我要娶她
and we'll be a family
我们会是一家人啊
Why you gotta be so rude
为什么你要那么残忍拒绝我
