卡雏吧 关注:3,011贴子:56,992

【翻译】时岁之间(原作者:crazygurl12)

只看楼主收藏回复

fanfic上我很钟爱的一篇卡雏文。
原作者:crazygurl12
名字:The Girl Who Skipped Through Time
楼下放授权。


IP属地:河北1楼2016-06-20 00:04回复

    这位作者是我很喜欢的一个作者,风格偏亚洲一些,对话描写的很可爱,人物性格也很贴合~大概在去年我就把这篇文章追完了,最近无事做又重温一遍~看的时候便觉得好想翻过来分享,虽然吧里比较冷清~但这也算做是我为萌了这多年的小雏田所做的一点事情吧~


    IP属地:河北2楼2016-06-20 00:10
    回复
      chapter 1 穿越时空的少女
      人生中的第一次,十五岁的少年旗木卡卡西感觉他的心跳突然停滞了。
      也许真的有什么毛病也说不定——但是少年卡卡西此刻完全没有任何心情去细想。这颗心脏,管它是在正常运转还是什么的,他知道它最终只会被碾碎并掷入冰冷的深渊。
      “我……很抱歉”
      他缓缓的说道。
      少年卡卡西看向他面前的女孩。她就那样静静的站在一臂之遥的前方,即使泪眼婆娑,她还是那样玲珑剔透的美,如同神祇。
      卡卡西突然无比迫切的怀念他的暗部面具。起码在那面一直冷漠微笑的狸猫假面下,他能成功的隐藏现在的所有情绪。
      “请……请不要这样做,我、我愿意留下来和你一起。”女孩开口。
      少年卡卡西默默的摇头,“不,你不属于这里。你属于……未来。”
      “卡卡西……我、我喜欢你。”女孩皱了鼻子,抽噎了一下,微微颤抖地抬起手徒劳的想拭去泪水,然后深深的吸了一口气,看向他半遮着面罩的脸。
      然而回应她的只有来自少年天才忍者的沉默。
      这大概是不伤害她最好的方法,否则…她会遭受更大的痛苦。卡卡西在心里默叹。
      “回去吧,我们会在未来相见的…你曾经说过。”
      “可、可是,在未来你永远不会注意到我,你——”
      “会比你老很多?”他笑言。
      “是、是的,而且你更多的专心于…你的任务。”女孩叹息的摇了摇头,“而且四代目大人说,当我回到未来之后,我将会忘却这里发生的所有事情…”
      “你属于你来的那个世界,而我,属于这里。”他抱歉的看着她,叹息道,然后开始动手结印,这使面前的女孩美丽的脸庞立刻变的惊恐和悲伤。
      “四代目命我将你送回未来。时间的洪流不可逆反,既然我们终于找到施展时间禁术的方法…”
      女孩终于绝望地掩住了面庞,她知道,她终将无法改变他的决定。
      “我很抱歉”,他又一次的叹息,单膝着地,将结印的手掌狠狠的按在地面上。时间之术启动了,明亮的蓝色光芒随之在他们周身旋起,无数古老而神秘的契文明暗浮现,女孩的身体开始隐隐的泛起光晕。
      “あいしてる”
      女孩最后绝望的呢喃低如耳语。
      闭上双眼,少年卡卡西完成了最后一步结印,瞬间耀眼无比的白光刺透了整个空间,在这爆炸般的白芒消失之后,卡卡西发现他已是孤身一人伫立在这片林中空地之中。
      “未来再见吧……雏田。”


      IP属地:河北7楼2016-06-20 00:39
      回复
        挺好看的


        来自Android客户端10楼2016-06-20 08:46
        回复
          ↖(^ω^)↗加油!其实我还在考虑要不要多加一个坑,毕竟现在人都有些少了


          IP属地:海南11楼2016-06-20 22:29
          收起回复
            感覺很好看,已收藏。
            加油,樓主!!


            来自Android客户端12楼2016-06-20 22:55
            回复
              发现有些地方没有划伤时间分割线……阿诺,这篇文章中有不少 现在 和 过去 交错描写的篇章。
              大致就是雏田当初不小心穿越回过去,那个时候卡卡西只有15岁,然后两个人产生了什么情感~~~~
              然后雏田被四代目送回现代后,已经完全遗忘了这段经历,but卡卡西桑没有。
              past:卡卡西桑 15岁,雏田16
              now:卡31,雏田17即将18
              话说这两天有点热伤风。。。更新缓慢了些


              IP属地:河北13楼2016-06-21 18:31
              回复
                注意身体。


                IP属地:安徽来自Android客户端14楼2016-06-21 18:47
                回复
                  chapter 3 少年卡卡西
                  ————————【16年前】————————————————————————————————
                  四代目是对的。
                  在见到少年卡卡西的第一眼,雏田就立马明白了四代目那句话的意思。
                  「不过他或许会跟你印象中的……有些不同。」
                  那个……这不是,“有些不同”吧。
                  眼前的银发少年依旧戴着面罩。
                  当然如此,雏田默默的想,否则他的真容就不会成为木叶十大未解之谜之一了。
                  略显凌乱的银色头发、护额遮挡外的那只总是没精打采的渴睡的眼……他跟“现在”长的几乎一模一样。
                  嗯,只不过是更年轻、个子矮了一些。
                  如果她站在他身边的话……他好像只比她高了几公分。
                  然而在这场非常不美好的“初遇”之中,雏田还是情不自禁的感到恐惧。
                  少年投掷过来的杀人目光令人难以招架,她能感受到来自少年杀气腾腾的注视和他周身的煞气。
                  少年卡卡西仿佛随时都能用眼神杀死她。
                  卡卡西老师的过往是如此的不同,雏田不禁怀疑究竟是什么样的事情发生在了他的身上,导致了他如此巨大的变化。
                  “卡卡西将会这这段时间保护你。”
                  四代目拍了拍雏田的肩膀,绽开了一个真挚的笑容。
                  她差点就想恳求换一个人来!然而还是默默压制住了自己的请求。天啊,她多想凯老师来替代卡卡西老师的位置。
                  她宁可每天参加活力无限燃烧青春之火的凯式训练,也不想伫立在这个能用一个眼神杀死他的暴走版卡卡西老师身边……
                  更别说他只是用了一只眼睛而已。
                  雏田默默的叹了口气。
                  “未来。”
                  一个冰冷的声音响起。
                  雏田差点跳了起来。
                  沉浸于自我思绪中太久,以至于当被拽回现实时,雏田都才发现,现在她已经坐在了一间公寓中的凳子上。
                  环顾了一下四周,直到对上少年卡卡西过于强烈的目光。
                  她没出息的差点一口气卡在喉中。
                  “来自未来的少女。”
                  少年卡卡西冷漠的靠在墙上,注视着眼前这个四代目丢过来的大麻烦。他被告知眼前的蓝发少女来自未来,源于一个神奇的时间禁术……而这段时间,则由他来保驾护航,直到四代目破解这个禁术。
                  波风水门那家伙相信这是什么超自然的神奇现象。
                  而他只觉得这是个无稽之谈。
                  “是、是的,我……来自未来”
                  “你的名字。”
                  “我叫雏田,卡卡西老师……”少女立刻咬住了嘴,仿佛说错了什么话。
                  “雏田,我是说,我叫雏田。”
                  卡卡西扬起了眉毛。
                  “你刚才是要说老师什么的吗?”
                  蓝发少女的头像拨浪鼓一样摇着。
                  “不、不!”紧张地握住双手,雏田从厚厚的刘海下偷偷瞥了卡卡西一眼,“我我我、我说话、总是结巴……所、所以,有些时候会蹦出一些没什么意义的词……”
                  跟少年卡卡西共处一室,使雏田有些难以自抑的紧张,思绪无法集中。她从未和一个男人共处一室过。虽然这是卡卡西老师——她可以毫不犹豫的将性命托付的木叶精英上忍,然而现在,雏田意识到这并不是那个总是懒懒的卡卡西老师,而是一个完完全全散发着不同气质的少年卡卡西。
                  无意识的,雏田的目光落到他肩膀的暗部图腾上。
                  “那个……”她鼓起勇气问道,即使仍然不敢对上他的目光,“我是要……呆在这间公寓里吗?”
                  “你觉得呢?”卡卡西狠狠地出声。
                  雏田不禁为这迎面而来的强烈敌意瑟缩了一下,艰难的咽下恐惧,她继续尝试着,
                  “那个……我……”
                  “四代目命令我必须一直守在你身边,确保没有任何人知道你来自未来。所以,你得跟在我旁边。”卡卡西面无表情的说道,“还有,因为你的白眼太明显了,日向家族的人很可能起疑,所以你要蒙上眼睛假装盲人,并且时刻注意隐藏你的查克拉。”
                  “总之,这段时间,你要假装是我的盲眼表妹。”
                  “好、好的……”
                  “还有。”
                  “嗯、嗯?”
                  “尽最大努力,别成我的累赘。”
                  ————————时间分割线——————————————————————————


                  IP属地:河北15楼2016-06-21 19:58
                  回复
                    很棒,(ง •̀_•́)ง。我一直在看呢(,,´・㉨・)ノ"(´っω・`。)


                    IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2016-06-21 20:28
                    收起回复
                      辛苦樓主了!
                      真的很期待接下來的劇情。


                      来自Android客户端18楼2016-06-21 22:23
                      回复
                        up
                        ——————༒
                        最肯忘却古人诗,最不屑一顾是相思


                        IP属地:北京来自iPhone客户端19楼2016-06-22 00:14
                        回复


                          IP属地:海南来自Android客户端20楼2016-06-22 10:58
                          回复
                            露主,大棒了!
                            这篇文好像瞒长的哦!加油加油
                            她写的佐雏文,也是棒棒哒!佐雏吧也有勤劳的小蜜翻译了这个作者的文!


                            IP属地:广东来自Android客户端21楼2016-06-22 14:01
                            收起回复
                              加油,好看


                              IP属地:安徽来自Android客户端22楼2016-06-23 10:38
                              回复