つんく♂コメント 「江戸の手毬呗Ⅱ」
今回の新曲は私にとって大先辈である
吉冈治氏に作词、宇崎竜童氏に作曲をお愿いした形になります。
そしてさらに歌手としての大先辈であります、
五木ひろしさんとのコラボというスタイルになりました。
彼女たちにとってデビュー１年６ヶ月。
作家である仆にとってもそうですが、温故知新する时期であるわけで、
江戸をテーマに大先辈を作家に向かえ、古きを知り、新く何かを発见する
いいきっかけとなるべく、実现したコラボだと思っております。
シンプルなメロディにまるで江戸の风情をミュージカルにしたような
絵が思い浮かんでくるような歌词。
今の℃‐ｕｔｅがこの曲を舞台や书割がなくとも
なにか江戸の町の中にいるかのような、そんな风に闻こえる歌を歌ってくれたら、
この曲でのコラボは正解だと思います。
夏のハロー！プロジェクトのライブでも披露いたしましたが、
ノリにノッている彼女たちのパフォーマンスは、
懐かしいメロディの中で江戸の町の中からタイムスリップしてきたような、
そんな风に目に映りました。
ますます、スピード感がアップしてきている矢岛。
歌唱に磨きをかけている铃木。
表现力の种类が増えた中嶋。
リズム感、笑颜が素晴らしい冈井。
ダンスの切れはピカイチ有原。
テンション上げ子で自信をつけた梅田。
最年少で一番色っぽい萩原。
こんなすばらしい７人での江戸の手毬歌Ⅱのパフォーマンスをどうぞお楽しみください！
-------------------------------------------
译文：
这次的新歌是拜托我的前辈吉冈治（1934年2月19日出生于山口县，作词家）作词、宇崎竜童（本名：木村修司，音乐家、作曲家、演员、电影导演，1946年2月23日生于京都府京都市，毕业于明治大学法学部）作曲的作品。
而且是和我作为歌手的前辈五木ひろし（本名：松山数夫，1948年3月14日生于福井县三方郡美滨町，日本代表性的歌手、作曲家，毕业于明治大学附属中野高等学校）共同合作的作品。
对于她们来说是出道1年零6个月的新歌。
对于身为作家的我来说也是如此，在应温故知新的时期，以江户为主题，朝前辈的作家的方向努力，通过了解过去发现新知的契机而完成的作品。
歌词通过简单的旋律让人脑海里不禁浮现出一幅将江湖的风情融入音乐的图画。
现在的℃-ute如果能将这首歌表现得虽然没有舞台布景但仍能让人感觉置身江户之中的话，那么我觉得就算是真正领会了这首歌的内涵了。
这首新歌在夏天的H!P演唱会上也表演了，日渐成熟的她们的表演让我觉得仿佛在令人怀念的旋律中穿越时空来到了江户。
还有就是，速度感不断提升的矢岛。
努力磨练唱功的铃木。
表现力逐渐增强的中岛。
节奏感、笑容日渐佳境的冈井。
舞步出类拔萃的有原。
通过テンション上げ子的角色拥有自信的梅田。
虽然最小但最有魅力的荻原。
尽请期待由这完美的七人组为大家奉上的江户的拍球歌Ⅱ。
今回の新曲は私にとって大先辈である
吉冈治氏に作词、宇崎竜童氏に作曲をお愿いした形になります。
そしてさらに歌手としての大先辈であります、
五木ひろしさんとのコラボというスタイルになりました。
彼女たちにとってデビュー１年６ヶ月。
作家である仆にとってもそうですが、温故知新する时期であるわけで、
江戸をテーマに大先辈を作家に向かえ、古きを知り、新く何かを発见する
いいきっかけとなるべく、実现したコラボだと思っております。
シンプルなメロディにまるで江戸の风情をミュージカルにしたような
絵が思い浮かんでくるような歌词。
今の℃‐ｕｔｅがこの曲を舞台や书割がなくとも
なにか江戸の町の中にいるかのような、そんな风に闻こえる歌を歌ってくれたら、
この曲でのコラボは正解だと思います。
夏のハロー！プロジェクトのライブでも披露いたしましたが、
ノリにノッている彼女たちのパフォーマンスは、
懐かしいメロディの中で江戸の町の中からタイムスリップしてきたような、
そんな风に目に映りました。
ますます、スピード感がアップしてきている矢岛。
歌唱に磨きをかけている铃木。
表现力の种类が増えた中嶋。
リズム感、笑颜が素晴らしい冈井。
ダンスの切れはピカイチ有原。
テンション上げ子で自信をつけた梅田。
最年少で一番色っぽい萩原。
こんなすばらしい７人での江戸の手毬歌Ⅱのパフォーマンスをどうぞお楽しみください！
-------------------------------------------
译文：
这次的新歌是拜托我的前辈吉冈治（1934年2月19日出生于山口县，作词家）作词、宇崎竜童（本名：木村修司，音乐家、作曲家、演员、电影导演，1946年2月23日生于京都府京都市，毕业于明治大学法学部）作曲的作品。
而且是和我作为歌手的前辈五木ひろし（本名：松山数夫，1948年3月14日生于福井县三方郡美滨町，日本代表性的歌手、作曲家，毕业于明治大学附属中野高等学校）共同合作的作品。
对于她们来说是出道1年零6个月的新歌。
对于身为作家的我来说也是如此，在应温故知新的时期，以江户为主题，朝前辈的作家的方向努力，通过了解过去发现新知的契机而完成的作品。
歌词通过简单的旋律让人脑海里不禁浮现出一幅将江湖的风情融入音乐的图画。
现在的℃-ute如果能将这首歌表现得虽然没有舞台布景但仍能让人感觉置身江户之中的话，那么我觉得就算是真正领会了这首歌的内涵了。
这首新歌在夏天的H!P演唱会上也表演了，日渐成熟的她们的表演让我觉得仿佛在令人怀念的旋律中穿越时空来到了江户。
还有就是，速度感不断提升的矢岛。
努力磨练唱功的铃木。
表现力逐渐增强的中岛。
节奏感、笑容日渐佳境的冈井。
舞步出类拔萃的有原。
通过テンション上げ子的角色拥有自信的梅田。
虽然最小但最有魅力的荻原。
尽请期待由这完美的七人组为大家奉上的江户的拍球歌Ⅱ。
