关于DD翻译【darkestdungeon吧】

darkestdungeon吧关注：35,383贴子：195,120

既然度娘不打算把那几个贴子吐出来，那我就先简介下现在具体是个怎么回事。

送TA礼物

IP属地:重庆

来自Android客户端1楼2016-07-05 00:58回复

官方采用了自由翻译的方式，他们给了一个网址，其分语言给出所有的原文，每条原文下可以有多个翻译，由注册的翻译者投票决定最佳译法。

IP属地:重庆

来自Android客户端2楼2016-07-05 01:01

当然这种放任自由的翻译形式可能导致一些经常出现的词不统一，比如光blight就有中毒，枯萎，腐蚀的译法问题。目前将是我们需要解决的重要问题之一。

IP属地:重庆

来自Android客户端3楼2016-07-05 01:05

网址是什么？

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2016-07-05 05:44

收起回复

支持贴吧汉化

IP属地:北京

6楼2016-07-07 19:02

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴