The development team would like to sincerely thank everyone who joined the Sandbox testing, shared detailed feedback, and asked critical questions. We couldn’t do this critical testing without you!
开发团队十分感谢各位对于沙盒服测试的参与，并细致地反馈建议、询问关键问题，没有你们的帮助就没有今天的沙盒服
We will also publish an update next week detailing more of our current thoughts on what we have seen so far, how we have progressed in advancing our gameplay goals for the rebalancing effort, and what players can expect to see in future updates for the Sandbox. Please keep an eye out for that.
我们还将在下一周公布一次更新，内容视具体进度而定，内容包括关于我们在游戏平衡性改进上取得的进展，以及玩家们期待在接下来进入沙盒服的更新。请继续关注我们。

In the meantime, we can tell you that in Sandbox Phase 2 , we are planning to add Tiers VIII and IX vehicles , are going to fix existing issues , and continue working on already implemented features. More details concerning specific Phase 2 content and its launch date will be announced in due course。
到目前为止，我们只能告诉你们在沙盒服第二阶段里，我们将计划加入8级和9级车，修复一些已经出现的问题，并继续完善已经加入的特色。更多有关第二阶段的具体内容与开服日期会根据进度来公布。

Thanks again for all of your interest and involvement. We are looking forward to seeing you on the Sandbox servers in future!
再次感谢所有关注与参与，我们期待在下一次沙盒服测试中见到你

Q: Why can’t you leave the Sandbox server live in the meantime ?
A: As above the Sandbox requires considerable time and resources that are being focused on the main game servers and other tasks.
Q：你们为什么不让在这段时间内继续运行呢？
A：根据上文提到的，SB服需要相当一部分的时间和资源，但是这些时间和资源正集中在游戏主服务器上和其他事物上。

Q: What happens with theSandbox forum?
A: The Forum will at least initially continue to operate. In addition to general player feedback, we will publish more information about the changes , and share reasons for their implementation. We wish to make the decision-making process more transparent to players.
Q：SB服的讨论版怎么办？
A：讨论版至少会继续运行。在玩家回馈的基础上上，我们会加入更多有关修改的信息，修改或加入这些元素的原因。我们希望钦定的过程对于玩家们更加透明化。

Q: Does the end of Phase 1 mean that the current Artillery functionality and balance meets the expectations of developers and players?
A: No , the current mechanics are ‘acceptable’ for us to continue testing and move to Phase 2 and the addition of Tier VIII and IX. Testing in an artificial Tier X only environment was necessary to establish a baseline for further testing and iteration.
Q：第一阶段的结束是否意味着火炮的功能和平衡已经达到了玩家和研发人员所期待的标准了？
A：并不是这样的，现有机制对于我们进入第二阶段并加入9，10级车的测试是可以接受的。为了创建一个继续测试和推演的标准线，在仅有10级车的人工环境下测试是必要的。

Q: Are the current settings for accuracy / dispersion and penetration final?
A: No, the settings are not final. These parameters have only been tested in Tier X battles – we will need to review and iterate in a wider range of battles with Tier VIII and IX.
Q：现在设置的精度／散布和穿深会是最终结果么？
A：并不是，现有的设置并不是最终决定。这些参数还只在10级战斗中测试过，我们需要在一个更大的范围内和9，10级车一起重新检查，推演。

Q: Will there be a “wipe” (zeroing of the results achieved by the players) after Phase 1 ?
A: This is not yet decided – it is normal practice for such servers , but there be advantages in not doing this .
Q：会把所有在第一阶段玩家的数据和成就格式化么？
A：我们还没有研究决定。对于这种测试服这样格式化的决定很正常，但是不清空也有他的好处。

Q: Will current Sandbox participants be automatically accepted for Phase 2. ?
A: No, we will review all participation in Phase 1 before deciding this .
Q：现有的沙盒服测试者会自动进入第二阶段么？
A：不，我们会重新审视在第一阶段的参与度后再决定此事。

Q: What are the requirements for participation in the next stage of testing?
A: The selection criteria for Phase 2 testing will be made closer to the launch date.
Q：加入下一阶段的测试有什么要求么？
A：第二阶段测试的选择标准会在离开服日期近一些的时候公布。

Q: Can you announce the approximate launch date of the next stage of testing?
A: The date is not final and we are not ready to announce it, but probably mid – autumn.
Q：你能说一下下一阶段大约的开服日期么？
A：日期还没有最终决定，我们也没准备公开它，但是差不多秋季中旬的时候吧。。

前

Q: Why not give open access to testing for all players?
A: Firstly, we are limited by some technical limitations of the Sandbox Server, and secondly, we need to attract varying segments of players at different times. This focused testing is especially important when we introduce Tier VIII and IX . Despite these limitations, we hope that all those wishing to play in the “Sandbox” will get such an opportunity. “
Q：为什么不向全部玩家开放呢？
A：首先，我们在沙盒服的技术上有所限制。然后呢，我们需要在不同时间点上吸引多种类型的玩家。这次集中的测试对于我们在引入8级和9级车的时候非常重要。在不管这些限制的情况下，我希望那些想在沙盒服里玩耍的人能得到这样的机会。

插插插