1970年9月4日
妈妈硬的不行就来软的,想劝我自己把那张招贴画撕下来。我说:“不,贝拉从前不是捡了个旧轮胎做秋千吗?那也是麻瓜的东西,旧轮胎和招贴画都是无伤大雅的玩意而已。”
妈妈无言以对。我认为我的论据相当有力。然而,我换来的是在黑屋子里多待一天。
1970年9月13日
早餐桌上,妈妈宣布她要带我去一趟塞尔温家,看看那家的小姐是不是值得我娶。我差点把嘴里的麦片粥全喷出来,她就不能等我吃完东西再说吗?这样一来我真是倒足了胃口。
我得好好想想该怎么办,但还没有想出好办法来,妈妈就叫我出门了。情急之下我只来得及抓了把煤灰将几颗牙齿涂黑,别的什么也没做。
到了塞尔温家,我先看了看他们家的那位小姐。梅林的鼻子,那小妞才刚换牙,那牙齿参差不齐、歪歪扭扭的,简直像一座座墓碑,她嘴巴里活像藏着一个坟场。她冲我露出灿烂的(我姑且把这看成热情的表示)笑容,邀请我和她一起给她的洋娃娃换衣服。算了吧。
我才不会娶那丫头呢,她比起贝拉和安迪来差远了,西茜起码比她漂亮。妈妈和塞尔温夫人扯了一大通没边没际的话题,从天气扯到市场行情,从市场行情再扯到八卦绯闻,我都烦透了,这简直浪费时间。最后,她们终于把话题扯到了我身上。我按照妈妈说的露出我最可爱的笑容,塞尔温夫人脸上的笑容顿时僵住了:
“孩子,你的牙齿是怎么回事?”
“尊敬的夫人,我吃了太多的糖,把牙齿弄坏了。”
妈妈瞪着我。看她的表情,她一定是在后悔没有事先给我一个夺魂咒。
“吃太多糖是不好的,孩子。你午餐想吃什么?”
“麻烦您了,夫人,我要汉堡、薯条,还有可乐,加冰的,一大杯。”
塞尔温夫人眼睛里打出一个个问号,妈妈像犯了牙疼病似的,表情都扭曲了。
“你为什么不去和我的乖女儿一起玩呢?”塞尔温夫人转变了话题。
“我不喜欢玩娃娃,尊敬的夫人。”我的礼貌真是无懈可击。
“那么你喜欢做什么?”
“打魁地奇,”我说,“还有看电影,爬树,玩遥控飞机,做航模,看麻瓜的书。”
妈妈叫我赶紧出去。我照办,然后偷偷地溜回门边,听到塞尔温夫人对妈妈说:“对不起,夫人,您的儿子是个聪明又英俊的男孩子,但我们家不能接受一个喜欢麻瓜东西的女婿。”我赢了,万岁!
回到家,妈妈对我说:“你一天都别想吃饭,滚!”
妈妈硬的不行就来软的,想劝我自己把那张招贴画撕下来。我说:“不,贝拉从前不是捡了个旧轮胎做秋千吗?那也是麻瓜的东西,旧轮胎和招贴画都是无伤大雅的玩意而已。”
妈妈无言以对。我认为我的论据相当有力。然而,我换来的是在黑屋子里多待一天。
1970年9月13日
早餐桌上,妈妈宣布她要带我去一趟塞尔温家,看看那家的小姐是不是值得我娶。我差点把嘴里的麦片粥全喷出来,她就不能等我吃完东西再说吗?这样一来我真是倒足了胃口。
我得好好想想该怎么办,但还没有想出好办法来,妈妈就叫我出门了。情急之下我只来得及抓了把煤灰将几颗牙齿涂黑,别的什么也没做。
到了塞尔温家,我先看了看他们家的那位小姐。梅林的鼻子,那小妞才刚换牙,那牙齿参差不齐、歪歪扭扭的,简直像一座座墓碑,她嘴巴里活像藏着一个坟场。她冲我露出灿烂的(我姑且把这看成热情的表示)笑容,邀请我和她一起给她的洋娃娃换衣服。算了吧。
我才不会娶那丫头呢,她比起贝拉和安迪来差远了,西茜起码比她漂亮。妈妈和塞尔温夫人扯了一大通没边没际的话题,从天气扯到市场行情,从市场行情再扯到八卦绯闻,我都烦透了,这简直浪费时间。最后,她们终于把话题扯到了我身上。我按照妈妈说的露出我最可爱的笑容,塞尔温夫人脸上的笑容顿时僵住了:
“孩子,你的牙齿是怎么回事?”
“尊敬的夫人,我吃了太多的糖,把牙齿弄坏了。”
妈妈瞪着我。看她的表情,她一定是在后悔没有事先给我一个夺魂咒。
“吃太多糖是不好的,孩子。你午餐想吃什么?”
“麻烦您了,夫人,我要汉堡、薯条,还有可乐,加冰的,一大杯。”
塞尔温夫人眼睛里打出一个个问号,妈妈像犯了牙疼病似的,表情都扭曲了。
“你为什么不去和我的乖女儿一起玩呢?”塞尔温夫人转变了话题。
“我不喜欢玩娃娃,尊敬的夫人。”我的礼貌真是无懈可击。
“那么你喜欢做什么?”
“打魁地奇,”我说,“还有看电影,爬树,玩遥控飞机,做航模,看麻瓜的书。”
妈妈叫我赶紧出去。我照办,然后偷偷地溜回门边,听到塞尔温夫人对妈妈说:“对不起,夫人,您的儿子是个聪明又英俊的男孩子,但我们家不能接受一个喜欢麻瓜东西的女婿。”我赢了,万岁!
回到家,妈妈对我说:“你一天都别想吃饭,滚!”