在儒森学习汉语的外国同学常常很苦恼,因为在英语中的时态,第三人称单数以及各种变形在中文中莫名地消失了,所以常常会问汉语是不是没有时态的变化,今天我们就来做一些介绍。
如若将时态这个概念细分下去,也就可以分为常说的性(阴阳中性)、数(单复双数)、格(主宾格)、式(命令式虚拟式)、时(现在过去将来)、体(进行完成)、态(主被动态)、人称等,而不同的语言通过词汇内部不同的变化而对这些进行区分,并且根据不同的变化形态便分为了孤立语、屈折语、粘着语和复综语四种。简单来说中文,也就是汉语,作为孤立语的一种,不同于英语、德语等典型的屈折语,其是通过词形的屈折变化来体现时态,而是一般不通过词形变化(即词的内部形态变化,又称作屈折变化)来表达语法的作用,而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义,而且一般而言,分析语缺乏多数的格变化。
汉语作为典型的孤立语,其特点就是词汇上不存在这些变化,而是通过添加虚词如“着”、“了”、“过”、“还”等等表示时的变化,以及加上“起来”、“下去”来表示体的变化,“把”和“被”的添加来表示态的变化,在“我”、“你”后加“们”,在名词前加量词“一些”、“很多”来表示数的变化等等。所以,汉语是存在时态变化的,只是不如英语等屈折语的时态变化明显而已。
而不少人明白这种规则变化以后,很好奇为什么会出现有的语言会出现时态的变化,而有的语言没有。其实我们发现,语言中的时态作为一种历史加工的人为产物,其本身的语法规则就是固定的,“时态”是一种语言现象的人为定义,我们只能回答有没有和如何变化,却无法解释为什么,因为这是随着不同语言的历史变化而产生的。这就如同问为什么会出现汉语这个语言一样,其出现的本身是无法解释的。
儒森汉语学校提供规范的汉语培训,轻轻松松帮您化解汉语学习难点。
如若将时态这个概念细分下去,也就可以分为常说的性(阴阳中性)、数(单复双数)、格(主宾格)、式(命令式虚拟式)、时(现在过去将来)、体(进行完成)、态(主被动态)、人称等,而不同的语言通过词汇内部不同的变化而对这些进行区分,并且根据不同的变化形态便分为了孤立语、屈折语、粘着语和复综语四种。简单来说中文,也就是汉语,作为孤立语的一种,不同于英语、德语等典型的屈折语,其是通过词形的屈折变化来体现时态,而是一般不通过词形变化(即词的内部形态变化,又称作屈折变化)来表达语法的作用,而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义,而且一般而言,分析语缺乏多数的格变化。
汉语作为典型的孤立语,其特点就是词汇上不存在这些变化,而是通过添加虚词如“着”、“了”、“过”、“还”等等表示时的变化,以及加上“起来”、“下去”来表示体的变化,“把”和“被”的添加来表示态的变化,在“我”、“你”后加“们”,在名词前加量词“一些”、“很多”来表示数的变化等等。所以,汉语是存在时态变化的,只是不如英语等屈折语的时态变化明显而已。
而不少人明白这种规则变化以后,很好奇为什么会出现有的语言会出现时态的变化,而有的语言没有。其实我们发现,语言中的时态作为一种历史加工的人为产物,其本身的语法规则就是固定的,“时态”是一种语言现象的人为定义,我们只能回答有没有和如何变化,却无法解释为什么,因为这是随着不同语言的历史变化而产生的。这就如同问为什么会出现汉语这个语言一样,其出现的本身是无法解释的。
儒森汉语学校提供规范的汉语培训,轻轻松松帮您化解汉语学习难点。