舒伦堡吧 关注:1,727贴子:38,697

【长篇渣翻】终曲

只看楼主收藏回复

R.D的狐狸传记最后一章,配合各种档案食用虐度max,翻了半年已经全部完成,可以放心食用


1楼2016-07-31 10:14回复
    和后来出版的回忆录不同,没有人怀疑小六自己写了这部短小的“自传”。(上次看一本明显是伪造的缪勒审讯报告居然说小六回忆录是二夫人和一批小忠犬代笔的,我就笑了,假货居然胆敢说真货是假货,小忠犬也就算了,二夫人是怎么回事,她根本不知道小六在干嘛啊)这份文件和W.S相关的大多数其他档案一起,专家们早就知道它的存在,然而作者们大多忽略了它。(由于“最终报告”,“自传”的存在为人所知已逾数十年,“最终报告”在八十年代公之于众)对这种明显的兴趣缺失的一大值得注意的例外是该文件的俄语翻译版出版,由苏毛情报军官Sergei A. Kondrashev评论,他负责报告斯德哥尔摩的苏毛情报,他在小六结束写作后不久就取得了副本,Joseph Stalin和Vyacheslav Molotov都在1945年十月被给了一份翻译版本。(所以你们铁了心要绞死狐狸吗!狐狸突然受到这么多关注果然没好事_(:_」∠)_)最近,在2000年,著名SS历史学家George C. Browder援引了俄语版本作为“和平试探”的情报来源,他显然没有意识到所谓的“Trosa 备忘录”的本质和背景。自从我们知道“自传”的副本在1945年被大规模搜寻,随后大量摄影复制品被拍摄出来,历史学家的漠不关心似乎使情况更加复杂。根据Kondrashev所说,苏毛的确对小六如此有兴趣,他们想得到狐狸审讯一番。(卧槽狐狸要是落苏毛手上还有好!真的要被做成围脖了╭(°A°`)╮还是没毛的那种)由于西方萌菌拒绝合作苏毛没有得逞。(萌菌终于人干事了一回啊……可以想象当年为了快病死的狐狸三国撕逼何等盛况)


    9楼2016-07-31 10:16
    回复


      25楼2016-07-31 10:31
      回复


        应该看得出来补哪里的


        26楼2016-07-31 10:35
        回复
          接25L


          28楼2016-07-31 13:05
          回复



            29楼2016-07-31 13:06
            回复



              30楼2016-07-31 13:06
              回复


                31楼2016-07-31 13:10
                回复


                  32楼2016-07-31 13:10
                  回复


                    33楼2016-07-31 13:10
                    回复


                      34楼2016-07-31 13:10
                      回复



                        35楼2016-07-31 13:12
                        回复


                          36楼2016-07-31 13:14
                          回复


                            37楼2016-07-31 13:14
                            回复


                              38楼2016-07-31 13:14
                              回复