第一章（瞎扯淡篇）.关于翻译与素材的提取
那么因为我不是什么翻译人员，所以也对这些汉化问题了解的不多（众：辣你讲个毛线！LZ：我这叫一本正经的胡说八道），好的，那么咱们切入正题！由于《请出示文件》最初并没有提供中文的模式，所以我们现在看到的中文版都是第三方汉化的，那么汉化到底是在哪里体现的呢（砸场子的老王：欢迎收看今天的《走进科学》）？好的其实第一章并没有什么卵用，所以就搞笑一点吧~

活人握爪

楼主加油

老头的解密：
那么我们观看一下中文版的开发者日记（地址：http://www.chuapp.com/2014/12/16/108421.html）
就不难发现其中有这么一段（以下引用自作者的日记）：
……OK，这就是故事设定。一些内容和我的另外一个游戏《The Republia Times》很像。偶就是喜欢反乌托邦设定～下面是一个先期预览模型：

没错，护照上的那个老头是不是很眼熟？
对了，这就是所有的证件模版上的那个老头！这是作者制作出的第一个人物！
好的那么老头之谜就解开了！

下面我们回到第一章的正题，我们每完成一天时，是不是有一个统计界面？
这个界面上，有一个失误项，发现了吗？这个其实是翻译组的失误，正确的翻译应该是食物，下面我将教给大家如何修正这个错误（未经亲测，可能出现问题）：
1.打开Data文件夹里面的Loc表格，找到第3列；

2.再找到第538行；

3.我们可以看到左边的英文是FOOD，但是汉化组右边的输入却是失误，所以把他改正就可以了！

可以做个恶搞版了

太棒了

更第二章啦！

继续啊??

我们可以看到，每一种印章都有九个，其中：
第一套印章：真品为一号、二号
第二套印章：真品为一号、二号、三号、九号
另外，外交许可请在规则说明册中的国家页面验证印章。
下面对护照进行讲解。

所有的阿斯托兹卡居民在后期都会持有一张身份证，就像下图一样:

这个身份证非常小巧，为了便于携带。所以阿斯托兹卡标题下的地区很容易因为遮挡而模糊，但是地区却又是十分关键的（这个定律适用于任何证件），他直接决定了申请人是否可以进入，所以一定要注意，耗费一点时间总比扣一些钱好，对吧？
另外游戏的身高还会有一点问题：有时明明身高不对，在联系时却显示“条件匹配”，这是因为游戏的人物会有一点的沉浮效果，像是焦急等待的样子，所以，证件身高与实际身高相差5厘米之内是没有任何问题的，如果这个任务戴着帽子或留着莫西干头，那么他的身高计算的终点就是在头发的最高点（平的那个地方），所以不要搞错。

在游戏后期，为了规范入境，也为了方便边检员的工作，会出现一种叫做访问许可的证件，这个证件代替了身份补充与入境许可，所以这个文件非常复杂：

这份证件经过了完全汉化，没有任何大问题，不过第二行的身份证号码应该是护照号码，这里有一个错误。另外一个错误是倒数第二行的健康状况，这里应该是“个人特征”。
值得注意的有两项，一是入境目的要合法，现在本人遇到的合法目的有来访、移民者、通过与工作。另外一项是进入日期，这一项并不代表必须在该日期进入，而是代表这份文件的有效期。
这个证件使用上文的第一套印章。

楼主大神 今天在斗鱼小d 看到的 现在就有攻略了

在游戏的最后，为了规范因为战争与恐怖袭击而移民到阿斯托兹卡的外国人们，入境管理部规定所有入境目的为政治避难的人们必须携带避难许可：

从上至下几项分别为姓名、护照ID、重量等项，这个一看便懂。
另外，这份文件的标题旁必须印有上文的第一套印章，所有的证照持有者都必须验证指纹，将3份指纹进行比对（证件上的指纹、入境者的指纹、入境管理部的指纹），3者必须一致。
这份文件主要的拒绝原因是过期、没有封印与一些护照上的原因，仔细验证这些申请人的护照，因为他们都不需要提供体貌特征，所需的证件没有太多，所以请认真查验。