OnlyKTY【160819翻译】CeCi 9月号封面人物-泰妍-采访完整翻译

是第三次见面了。现在为止并不是先走过来搭话，讲出很多故事的人，所以泰妍是不管是什么都想多问一下，很好奇在想着什么的人。以少女时代出道后，她的立志从未动摇过。发表了mini专辑《I》，去年正式开始的solo活动引起了更多大众和评论界的好评。有人这样说过，泰妍只是最喜欢唱歌的单纯的人。听了这句话后觉得，是不是将既是女团队长，又以“宅女”而有名的她，放在某个条条框框里去看的呢。她一边进入拍摄场，一边笑着问候道久违了，过的好吗。依旧说拍摄照片很难，喜欢采访的泰妍，下面开始和她的对话。

Q：虽然你每次都说拍摄照片很难，但是无法相信这句话的原因是拍出来的每一张都是A cut呢。
谢谢（笑）其实现在为止以少女时代活动，积累的时间也是无法无视的，不管怎样要拍得好看。所以会努力。
Q：刚刚之前休息时间里也说过，《Why》的专辑封面，就算不带着粉丝的心来看，也是很漂亮，感觉是最适合的样子。
平时的话，成员们帮我拍的照片更多，Tiffany也是，喜欢拍照的成员把我拍得美美的话，我就会好几天都很满足地过着（笑）也有很多有趣的照片APP，也喜欢用那些玩。
Q：一起拍摄了好几次，从来没看到过你对发型，化妆，服装等工作人员们准备的东西，有过一次不喜欢的怨言。是足够有自信吗？（笑）
与其说是有自信，其实是最大限度地相信，托付给他们。会想着他们当然会看着做好的。首先在各自的领域是专家，也是看了我很久的工作人员，所以就像说的那样是相信了去做。而且认为不管给我上了什么样的颜色，给我做了什么样的造型，把它很好地表现出来是我该做的事，是我该表现的。如果结果不好的话，那又是学到了一个东西。
Q：但是结果物出来之后，所有的反馈都是通过泰妍xi的名字回来的。
我是相信他们的类型，特别是像今天这样的画报拍摄并不是平时那样穿得素素的样子。因为是要更加华丽地打扮的样子，所以有着“尝试新的style，如果不是现在的话，那还有什么时候可以做呢”的心情。

Q：2014年1月你装点了CeCi封面，虽然不算是过了很长时间，但最近1~2年间，明显散发出了更加成熟的氛围。
需要独自一人决定的事情变多了，所以也变得更加冷静。对于像我这样色彩不鲜明的成员来说，是件困难的事情。
Q：色彩不鲜明是什么意思呢？
一定要举例的话，我跟Tiffany真的很亲，心也很合得来。但是取向却不一样，正相反呢。Tiffany的话，不管是颜色还是样子，自己想要的都很明确，也懂得正确地表现出来。我就有点优柔寡断，有决定障碍，无法轻易说什么。不算是主观明确的类型。但是solo活动开始后，所有工作人员们都只看着我，事情都是以我为中心进行着的，所以需要决定很多事情，带领很多事情。虽然很难，但现在也渐渐领会到了选择的方法。学会了很多该放弃的就放弃，该承受的就得承受。
Q：即便如此，solo活动有趣吗？
在舞台上是有趣的。但是下台后，头脑里就会变得复杂，会想着我做得好吗，以后还要准备些什么呢，想法会很多。也会观察工作人员们的反应。

Q：自主做决定，进行主导，这些对有些人来说很愉快，对有些人来说是负担，泰妍xi属于哪一类？
现在需要学习的更多。要一个人选择和决定一切的话，还是需要帮助的阶段。虽然看似可以独自做好一切，但其实不是的，也有很多胆怯。
Q：是对于失败的胆怯吗？怕成绩不好吗？
完全不是。是怕会留有遗憾。不管怎样是我一个人站在舞台上，选择适合我的，做好了的话当然很好。但也有可能我的判断是错误的，是对后悔的害怕比较多。所以需要站在客观视角看我的人，我也觉得积极听取反馈是正确的。因为不是我一个人喜欢才去做的事情。虽然负担也很大，但是觉得一起去做是对的。
Q：“Starlight”以“Love is amazing”的歌词开始。对泰妍xi来说，最近amazing的事情有哪些呢？
Solo演唱会《Butterfly Kiss》是最近最大的issue。现在可能是游刃有余了，在舞台上都可以看到观众们的表情了。虽然是每次都会进行的演唱会，但是这次却不一样。即使不说话，看到表情，就可以感受到我们正在一起沟通着，所以真的很幸福。粉丝们的表情也是感觉笑得更多了，跟以前不同了，像是在跟我一起享受着。
Q：少女时代的出道舞台和以solo第一次站在舞台上的时候，哪次更加紧张呢？
当然是solo活动初舞台了。跟与成员们在一起的时候太不一样了。像是现在为止活动的经验全部消失了一样，真的是从头开始的感觉。本来想的是希望不要太颤抖，而是在有些紧张的状态下进行舞台。但以《I》站上初舞台的时候，颤抖到麦克风都抖动的程度了，现在想想也会发抖。