问 为啥 道士管尼姑叫师弟 ？

首先是道姑不是尼姑，她住的地方是“观”不是“庵”，你看清楚匾。
至于为什么叫师弟，我对道教没有太多了解，但是佛门中确实是出家后至少言语上不区分性别，武侠剧中尼姑们动辄师姐师妹是不真实的，红绡没出家时摩勒就认识她，所以一直师姐师姐叫下来了，没准那道姑师父出家后，她师兄要从叫师妹改口叫师弟，还花了一些功夫呢