【求大神翻译】红圈内名字～【你的名字吧】_百度贴吧

02月04日漏签0天

你的名字吧关注：259,972贴子：2,206,221

16回复贴，共1页

<返回你的名字吧

【求大神翻译】红圈内名字～

只看楼主收藏回复

查了半天查不到，漫画里也没有QAQ谢谢

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2016-08-27 22:01回复

嗷。。太晚了没人吗。。

IP属地:浙江

来自iPad2楼2016-08-27 22:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

“ド”表示程度可以理解为“非常” 直译为“很乡下”或“偏远山村”？总之就是离大城市很远的地方以上。

来自手机贴吧3楼2016-08-27 22:06

收起回复

楼主在日本看的？

IP属地:新疆

来自iPhone客户端4楼2016-08-27 22:57

收起回复

挺村的差不多这感觉

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2016-08-27 23:09

收起回复

很偏远的乡下

别以为我不知道你是截得预告片

IP属地:广东

来自手机贴吧7楼2016-08-28 02:43

有蔑称的含义就是乡下的意思中文最相近的意思可以翻译为乡巴佬这里有瞧不起的含义

来自iPhone客户端8楼2016-08-28 02:55

ど是加深程度的意思，和ど変態どS的意思一样，这里是超级乡下的意思

来自iPhone客户端10楼2016-08-28 19:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

不知道

来自Android客户端12楼2019-03-05 11:11

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

16回复贴，共1页

<返回你的名字吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴