[Wherever you are, I always make you smile]
无论你在何处，我永远使你微笑
[Wherever you are, I'm always by your side]
无论你在何处， 我永远在你身边

[Whatever you say, 君を思う气持ち]
无论你说什么，这份挂念你的心情
[I promise you「forever」right now]
我向你保证永远如此
[Wherever you are, I never make you cry]
无论你在何处，我永远不会让你哭泣
[Wherever you are, I never say goodbye]
无论你在何处，我绝不不会扔下你一人
[Whatever you say, 君を思う气持ち]
无论你说什么，这份挂念你的心情
[I promise you「forever」right now]
我向你保证永远如此
[仆らが出逢った日は2人にとって]
邂逅那天对我们而言
[一番目の记念すべき日だね]
算是第一个值得纪念的日子吧
[そして今日という日は2人にとって]
而今天对于我们来说
[二番目の记念すべき日だね]
可以算是第二纪念的日子了
FROM:ONE OK ROCK 《WHEREVER YOU ARE》
夏目 残夏
お誕生日、おめでとう。