lovelive日服吧 关注:240,970贴子:12,044,524
  • 29回复贴,共1

日语渣求问申诉过程的事情

只看楼主收藏回复

之前我不小心把客户端删了,重下之后喜闻乐见的号就丢了
然后我就参照吧里的申诉教程找官方申诉了
几经波折之后,我通过百度谷歌之类的渣翻译,猜测他好像是让我等调查结果
但是已经等了两周还是没下文
我猜会不会是我理解错了
二楼发一下对方发来的邮件,请大神能帮忙翻译一下
并且告诉我下一步该怎么做
谢谢了


IP属地:江苏1楼2016-08-30 15:25回复
    いつも「ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル」をご利用いただきましてありがとうございます。
    調査完了までに時間を要してしまい、大変申し訳ございません。
    お問い合わせいただきました件につきまして、現在も確認をおこなっております。
    確認終了後、改めてご連絡を差し上げますので、今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。
    【お知らせ】
    只今、多数のお問い合わせをいただいております。
    そのため、いただいたお問い合わせのご返答までに
    お時間を要しております。
    お待たせすることとなり、大変申し訳ございませんが、
    何卒、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
    ご返信頂く際は、すべてのメール履歴を残したまま、お送り頂きますようお願いいたします。
    これからも「ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル」をよろしくお願いいたします。
    ※本メールの無断転載を禁止させていただきます。
     標準対応時間(10:00~18:00)


    IP属地:江苏2楼2016-08-30 15:25
    回复
      希望有大神能回复一下,玩了一年的号,实在是舍不得


      IP属地:江苏3楼2016-08-30 15:26
      回复
        @优木杏树
        @哎哟我去碉堡了
        @524879042
        AT几个看到的贴里成功申诉过的大神,能不能帮帮忙


        IP属地:江苏4楼2016-08-30 15:32
        收起回复
          不需要大神全翻译的,只需要告诉我他现在大概要我怎么做,我接下来该怎么做就行了
          我之前以为是对方让我等,所以催过几次,每次催完了,他回复是很快,但是也是回复跟这个差不多的话
          所以我怀疑可能是我理解错了


          IP属地:江苏5楼2016-08-30 15:37
          回复
            自顶,有没有可以帮忙的


            IP属地:江苏6楼2016-08-30 15:47
            回复
              自顶求助


              IP属地:江苏7楼2016-08-30 15:57
              回复
                同一星期没回复了


                IP属地:日本来自Android客户端8楼2016-08-30 16:05
                收起回复
                  总是“拉布拉多夜!谢谢您的利用,您利用学校偶像节。
                  在调查完毕之前要花时间了,非常抱歉。
                  关于您的询问,现在正在进行确认。
                  确认结束后,再给您联络,请多多关照。
                  “通知”
                  现在,我得到了很多的询问。
                  因此,在您的询问的答复
                  我要时间了。
                  让您久等了,非常抱歉,
                  拜托,请您理解。
                  在您回信的时候,请把所有的邮件履历记录给您,我给您送上。
                  今后“拉布拉多夜!请多多关照学校的偶像节。
                  ※本邮件的擅自转载被禁止。
                  标准对应时间(10 : 00~18 : 00)
                  应该就是让你等


                  IP属地:上海9楼2016-08-30 16:31
                  收起回复
                    8月20号让我等,现在已经30号了
                    话说你的申诉编码是什么???


                    IP属地:黑龙江10楼2016-08-30 22:31
                    收起回复
                      7月15号申诉的,还在等


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2016-08-31 14:24
                      收起回复