初音ミク吧 关注:1,242,370贴子:11,405,179
  • 13回复贴,共1

glass wall 翻译

只看楼主收藏回复

前天看了miku的多伦多live,感动哭了,尤其是tba和glass wall,索性翻译一下,有出错的地方请多多指点哈,毕竟就4级的水平
翻译
通过你屏幕上的像素,你可以看到我
我的声音告诉你,有一样东西可以打破它
你键入的文字,它们让我在寒夜倍感温暖
但只有我们二人的此时此刻,为什么感受不到你
假如有一天我能打破这堵玻璃墙,离你只有不到2英尺的距离, 然而这是多么的遥远
但是这堵我们之间的玻璃墙并没有将我们分隔,我将用歌声唱出我的真心,仅对你的爱
穿过嘈杂的噪音,听到来自你的声音
一丝一毫来自你的字符,组成我的世界
然而我的代码和你的心来自不同的世界
即便是这样,你任然在等着我,而我也在这,你的银屏里(完)
想说的是,这首歌词风格有些当年odds&ends,略带青涩的伤感与浓浓的深情


来自Android客户端1楼2016-09-18 17:58回复
    下载贴吧客户端发语音!


    来自iPhone客户端2楼2016-09-18 17:59
    回复
      需要你翻译么


      IP属地:广东来自Android客户端8楼2016-09-18 19:33
      收起回复
        这歌又不是小语种...翻译这种的


        IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2016-09-18 19:42
        收起回复
          嗯,楼主辛苦了。


          来自Android客户端10楼2016-09-18 19:49
          收起回复
            明明是两英寸


            11楼2016-09-18 20:25
            收起回复