惯例说明：
Nico那边有毅力帝正在做XIV胜利台词的整理，我这阵子依次在往B站搬运，搜索「KOF XIV 胜利台词集」就可以。
在吧里打算每个角色一贴，发一下个人的台词翻译，以及可能有的台词原文，还有无关紧要的个人感想之类。
XIV这次的胜利台词是有声优演绎的，有一些相当不错。要「听」台词（还有看胜利动作）还是推荐看视频。
和八神吧的关系？多数角色都有对八神队角色（八神＆秘书们）的特殊台词，总不能把少数除外不是。
关于可能贴出来的设定集内容，要感谢johnnybear1982兄的分享。（http://tieba.baidu.com/p/4739625245）
本贴的内容如须转载，也请注明出处。

泛用台词翻译：
你那张脸，我姑且记着……！
少让我费工夫。
我可不想再跟你这种烦人的东西打……
满意了？那就在那躺会吧。
凭什么要我来清理垃圾。啧……该死的。
你最好懂得知难而退。否则我就烧了你。
别逼我出全力……真是，好死不死有点实力的家伙就这点麻烦。
少来碍事！
还不肯放弃啊你。被打成那样已经很够了吧……
有两下子啊！
你弱爆了……根本不像话……
这比赛无聊透了……我的睡意都要强得多啊。
嘁……就这点水平。白期待一场。
收拾你这种事……我一个人就够了。
真痛啊……下次可不会饶你。
居然给我死撑这么久……真的很烦呐。
浪费时间。凭你本来就赢不了我。
困死了……
你傻的不成？输赢这么明显亏你还能打下去啊。
不想伤得更重就夹着尾巴滚吧！
你还蛮强的……这点我承认。
别想逃过我的火焰。
少给我不请自来。
就这种程度吗……
没别的事了吧……再会了。

特殊台词翻译：
（对瞬影）少在那说些不着调的废话……你就是这样才会输的。
（对Ralf）我知道你拳头的威力……当然，也知道怎么躲。
（对镇）净给我带来些麻烦事……受了这次教训老老实实退休吧，老爷子。
（对丈）风暴？就那种东西怎么可能吹灭我的火焰。
（对Hein）将军（Checkmate）了……你这混球。
（对金）你宣扬多年的正义就只有这样吗……真无聊啊。
（对Robert）老虎哈……自命为食肉动物却少了点霸气啊，大叔。
（对舞）日本第一哈……就凭这实力？
（对娜可露露）自然？谁管你……我只照我的想法过！
（对京）我没有和你纠缠的理由……包括这份力量，我就是我。
（对八神）我可没空搭理永远离不开憎恨的窝囊废！
（对Xanadu）你在黑道还蛮有名的！盘算着创造什么鬼世界的邪×教混蛋是吧！
（对Kula）接下来交给我，你一边吃糖去。啧，看小孩真是够累。
（对Maxima）还当你只是吃胖了才换的那一身……不错啊，那玩意。
（对Angel）我才没忘掉你丫的脸。做好心理准备了是吧！
（对Bandeiras）你会不会区分理想跟现实？看来你缺的不是修行，是头脑吧。
（对Sylvie）嘁……NESTS的新人啊喂！有完没完啊。
（对Kukri）要玩沙就一个人玩去！
（对Antonov）要夸下一个人就够的海口，先过了我这关吧。
（对Verse）像是鬼怪集合体的玩意……哼……有意思。

泛用台词原文：
その面、覚えといてやるよ……！
手間取らせんじゃねぇ。
あんたみてぇな鬱陶しい奴とはもうやりたくねぇ……
満足したか？なら、しばらくそこで寝てな。
なんで俺がゴミ掃除しねぇといけねぇんだ。クッ……　クソが。
引き際をわきまえやがれ。じゃねぇと燃やすぞ。
全力出させんじゃねぇ……　ったく下手に実力ある奴はこれだから困るぜ。
俺の邪魔すんじゃねぇ！
まだ諦めねぇのかよ……　あんた。それだけやれりゃもう十分だろ……
ちっとはできるじゃねぇか！
あんた弱すぎるぜ……　全く話にならねぇ……
退屈な試合だったぜ……　眠気の方がよっぽど強ぇ。
ッチ……　その程度か。期待して損したぜ。
テメェを片付けるなんざ……　俺一人で十分なんだよ。
いてぇな……　次会ったら容赦しねぇ。
散々粘りやがって……　ホントウザってぇ。
時間の無駄だったな。あんたじゃ俺には勝てねぇよ。
だりぃぜ……
あんた馬鹿か？勝敗は分かりきっているのによく戦えるな。
これ以上怪我したくなけりゃ、尻尾を巻いて帰りな！
あんた強ぇよ……　それだけは認めてやる。
俺の炎からは逃げられねぇよ。
てめぇはお呼びじゃねぇんだよ。
こんなもんか……
もう用はねぇだろ……　あばよ。

特殊台词原文：
つまんねぇことぐだぐだ抜かしてんじゃねぇ……　だから自滅すんだよ。
あんたのパンチの威力は知ってるぜ……　勿論、その避け方もな。
厄介ごとばかり運んできやがって……　これに懲りたら大人しく隠居してな、爺さん。
嵐だぁ？んなもんで俺の炎が消せるかよ。
チェックメイトだ……　キザ野郎。
あんたが長年語ってた正義ってこんなもんか……　くだらねぇな。
虎ねぇ……　肉食獣を名乗るにしてはいささか迫力不足だぜ、おっさん。
日本一ね……　その実力でか？
自然だぁ？知らねぇよ……　俺は俺のやりたいようにやるだけだ！
あんたにこだわる理由はねぇ……　この力も含めて俺だ。
いつまでも憎しみに依存してるような腑抜けに用はねぇ！
テメェ裏では有名だぜ！クソみてぇな世界を作りたがってるカルト野郎だってな！
あとは俺に任せて飴でも舐めてろ。ったくガキの守も楽じゃねぇ。
食い過ぎで太ってスーツを新調したものだとばかり思っていたが……　悪くねぇな、それ。
テメェの顔は忘れてねぇぞ。覚悟は出来てんだろうな！
理想と現実の区別ついてるか？どうやら、テメェに足りねぇのは修行よりオツムのほうだな。
ちっ……　ネスツの新手かよ！いい加減鬱陶しいんだよ。
砂遊びがしてぇなら一人でやってろ！
一人で十分と豪語するのは俺を倒してからにしな。
オカルトの塊みてぇな奴だな……　フンッ……　おもしれぇ。

无关紧要的感想：
有人说K'和八神塑造得相似，正好通过台词来区别区别吧。大概不可避免地会有很多主观意见。
除开内容，语气上K'比较粗鲁。
具体到第二人称代词，K'会根据对象用普通随便的「あんた」，或者比较粗鲁，但跟死党也能用的「テメェ」；八神用的基本是称呼同辈以下用的……在八神口中基本就是表示蔑视用的「貴様」，而当初和乐队的人用的是较为友好的「おまえ」。

看内容，都有贬低对手的台词，K'有「垃圾」、「白痴」，八神有「废物」、「愚蠢」，都有「烦」，但K'是不快，八神则是警告。
K'台词里有而八神没有的：1.抱怨→「凭什么」、「睡意」、「困」之类，容易不耐烦、发牢骚，对得起讨厌KOF的设定；八神只有句「败兴」，而「腻了」→「就这样去死吧」则是行动结束后撂的话，像K'的「提不起劲」之类，从八神口中说出来简直不可想象。毕竟不平就是不适吧？和高冷的人不搭。
2.单纯的赞赏→「记脸」、「有两下子」、「承认强大」都单独成句；八神「承认」的是「愚蠢」，说娜可露露爱惜自然跟着是要一起烧了，说Vice能派上用跟着就是没用就杀掉的警告，单纯的赞赏这次一句没有。
八神台词里有而K'没有的：「死」→八神侧的出现频率高得可以。Hero和Dark Hero的区别。

K'这人有肉食兽的称号，如同猫科的猛兽一样，除了捕猎时凶悍，剩下的时间尽可能休息。XIII故事展示的日常生活，也就是在沙发上丢丢飞镖，打打盹而已——打盹还不好好打，翻身翻个不停。也许心浮气躁也有接受过改造的原因呢，NESTS那边精神问题更明显的也有。总之这人在空白期简直乏味至极，但战时的爆发力想必很可观。是个平时懒散，但又血气方刚、性子急躁的年轻人，不过看这次的对话和结局，人际交往方面或许已经有了点改观。
论日常生活之精彩还有现阶段战斗目的之明确，恐怕八神要胜过K'一筹。说得难听点，一个不知道自己还有多少日子的人怎么会多浪费时间。个人从八神身上感觉不到空虚，就算会孤独，会嘲笑梦想，这人也不会无所事事。虽然重要的东西已经不填了，但「乐队活动」还是待在兴趣里，更不用说现在还能追着京打。但另一方面，霸道的台词仍然昭示着八神的冷峻与剑走偏锋，而以苍炎为最直接表现的对草薙京的执念，与K'现在一定程度的达观又是相当不同的心境了。

对Ralf←大佐这次被好多人揶揄套路单调。至于吗。
对镇←当成粗暴的关心好了。
对Hein←对敌人犀利确实痛快。也可能Hein只是S了点，装逼了点……谁知道呢。
对Robert←KOF里停在24好吧。你比Kula还过分知不知道？
对舞←要是觉得人家说的只是实力，就Naive啦。
对娜可露露←模范恐怖分子。
对京←比XI达观了不少，好事。
对八神←八神离不开憎恨，但过得充实啊，有利有弊嘛。
对Xanadu←地下的事倒也知道不少。
对Antonov←专利（误）。
对Verse←有兴趣是单纯觉得能消磨时间呢，还是像神器一样感觉到了什么呢？

搬运辛苦，顶顶