頭越しの婚約
自从恋上威尔海姆大人后，我就经常读恋爱小说。
故事有着各种各样的，不过都是以幸福结尾的好故事。特别是那些故事里那些当主人公的淑女们，如果我能像她们故事里的那样，被温柔的拥抱、被温柔的亲吻，这样那样的。如果能被威尔海姆大人这样做的话。一边这么想一边在床上害羞地滚来滚去。
父亲倒是经常说“居然读恋爱小说什么的，卡洛儿真是早熟”之类的话戏弄我。真是的，我不满地鼓起了脸颊。我今年已经9岁了！已经是个优秀的淑女了！
但是呢，我对这些恋爱故事有个不满意的地方。
不管哪个故事，和身为主人公的淑女结缘的，都是一些纤细高挑的王子殿下。
就算再怎么找，都找不到有和46岁以上的丈夫结婚的故事。就算频繁地去书店打听，也只是被告知根本没有这样故事书。
如果可以的话，我想读读这类的故事。来跟自己的境遇做重合。明明是这么想的，真是遗憾。
恋爱，肯定会实现。
如此坚信的我，真是愚蠢啊。
——就这样，有一天。
对我而言，改变了我的世界的会谈，就这样来到了。
那天，我跟着父亲一起来到了王宫里。
因为我只是被父亲一起带过来的，具体是要会谈些什么，我也不是很清楚。但是，‘这是非常重要的事情’，这句话我是明白的。
然后，在最深处——玉座之间的旁边，像是接待室的小房间里，最先出现的是一名女性。
“啊啦啊啦。欢迎啊，安布劳斯公爵。”
“应您之约。前来会面。”
关于这位女性，我在曾经参加过的晚会里见过。是这个国家的王妃大人。
真是位一直年轻、美丽的人啊。我当时是这么想的。
在那大人后面的人是，平时作为王宫的近卫骑士，今天也一副精悍的威尔海姆大人。恐怕是作为王妃大人的护卫而跟来的吧。
虽然很想过去打招呼，不过今天可是在王妃大人面前，不能轻率地擅自行动。
总算是抑制了冲动，把视线往王妃大人身后看去。
在那里，有一名少年坐在椅子上。
“卡洛儿，来打招呼。”
对于这位少年的第一印象呢，就一句话“哇。看起来一副了不起的样子。”就算是现在，也一脸不爽砸着嘴玩这边瞪。虽然看起来还算挺美型的。但是，是那种不怎么想和他交朋友的类型啊。没错，这就是我的真实想法。
年龄看起来和我差不多，但是和我对比的话，还真是孩子气呢。
“初次见面，我叫卡洛儿·安布劳斯。”
但是，既然父亲大人要我打招呼，所以我就抓起群边，进行了自我介绍。
对于我的问候，眼前的这位少年却“哼”的一声别过了脸。
我是做了什么不该做的事情了吗?
“雷福特，你那样的态度可不行哦。”
“…..母亲大人。”
一脸不满地这么说着的少年。那么，我是知道这位少年时什么人了。
再怎么说，我也是贵族子女。对于国王陛下唯一的儿子的传闻，我还是听过的。名字是雷福特的殿下，虽然之前一次都没见过。没想到会在这样场合下相遇呢。
但是，现在这砸着嘴绷着的脸是怎么回事啊。
“…….雷福德·L·弗雷阿基斯塔。”
“初次见面，殿下。”
“…..嗯”
那么。
我是做了什么让他讨厌的事情吗。虽然我是完全没有印象。不过以后应该和殿下不会有任何关系了。所以，算了。
在这时，父亲pon一声地把手放在我肩上。
“高兴吧，卡洛儿。”
“是？”
雷福特殿下和卡洛儿你要订婚了。这样安布劳斯公爵家和王家的联系，会变得更加坚固了！
……..哎？
对于父亲的大人的话，我一时还没理解。
我是、殿下的、婚约者？

小童星的菊花就这样惨遭楼主蹂躏……

我是觉得直接直译“越级”就可以了。。。

王子的形象越來越黑

请问楼主这话完了吗？

“正如听闻的那样，是个十分出色的女孩呢。吉列姆、威尔海姆。”
“能听到你的奖赏，真是光荣。この年でもう随分とませておりまして、いつも恋物語を読んでは頬を赤らめているのですよ。”（嗯，不会翻。这年纪就相当什么啊？后半句大概就是一直红着脸看恋爱小说。）
“卡洛儿小姐的器量我可是能够保证的，虽说还年幼，却好好地理解礼仪作法。作为殿下的婚约者可是相当胜任呢。”
“果然女孩子成长就是快啊。说到雷福特啊，明明和卡洛儿酱同年。却还只是个小鬼头呢。”
“哈哈哈，男孩子就是这样子的啦。我家的孩子也是很调皮，经常让大家很为难呢。”
“啊，有孩子就是好。对像我这种单身汉来说，这可是让人很羡慕的啊。”
“还不是你把所有的亲事都推掉了，威尔海姆啊。你还是快点结婚吧，不单是我，陛下都是这么想的。”
在我还失神的时候，父亲、王妃大人，并且还有我所爱的威尔海姆大人相当热烈地在讨论着。
我所爱慕的只有威尔海姆大人，绝对不是什么雷福特殿下。
而且，从最开始就很讨人厌的那个态度。
为什么我要和雷福特殿下订婚啊。
而且还是在威尔海姆大人的面前。
“来，雷福特。将来，卡洛儿酱就会成为你的妻子哦。”
“……母亲大人，我啊。”
“既由你和卡洛儿酱的婚事，王国会更加牢固。你也是，作为下一任国王。这种责任你是明白的吧。”
“…..是的。”
哇，虽然一脸不情愿。不过殿下还是点头了。
王家和公爵家的婚约——如果这是由身为公爵家的我来拒绝的话，这是非常失礼的。如果可以的话，真想殿下就这么拒绝啊。
但是这么看来，就算殿下不怎么情愿，但还是接受了。
殿下——王子大人。
在恋爱故事里，各种各样的少女们结合的理想对象。
能与这样的对象订婚。我也真是幸福的人啊，我该为这样的我所高兴吧？
“卡洛儿。”
“是。”
“你将作为未来的王妃辅助雷福特殿下。让王国更加不可动摇。正式的订婚仪式会在日后举行，今天只是先来打声招呼的。”
“…是的。”
就算我再怎么想逃避现实，现实都会毫不留情地追上我的。
我是理解的，我也能接受。
本来，我就已经对此做好觉悟了。
我是安布劳斯公爵家的女儿，卡洛儿•安布劳斯。对于婚姻，我是不能自由选择的。
无论我如何地爱慕着威尔海姆大人，这份思念都是不可能实现的。明明是这样，我是知道。
但是。
“雷福特殿下。”
威尔海姆大人。
“小女子不才，请多多指教。”
如果可以的话，在爱慕着您的面前。
像这样成为别人的东西的我的样子，不想让你看见啊。
我，卡洛儿•安布劳斯。9岁。
知道了在这个世界上，神什么的是不存在的。

感谢翻译～～～这种太萌了啊

呜啊好快好快

辛苦了

好快好快

感謝翻譯