李建成吧 关注:2,728贴子:180,025

[太子建成]李渊是怎样在朝堂上称呼建成的

只看楼主收藏回复

说实在的,我对这种话题特别感兴趣,李氏四父子的互动关系一直很吸引我的注意,可能因为他们太鲜活了吧,里面浓缩了太多的情感和人性体现。
比如李氏四父子之间互相的称呼,我觉得就挺有趣的,如果你喜欢一个人或不喜欢一个人,可能对他的称呼就会有所不同。有时是冠冕堂皇的社会称呼,有时又是不顾旁人的亲热称呼。
那么李渊是怎样在朝堂上称呼建成的呢?
先想想他们之间的关系。我一直觉得李渊和建成之间的关系简直堪称父子关系的典范,李渊慈爱,为建成付出了大量心血,教育他、培养他、爱护他,既对他有很高期望,又身体力行地亲自培养,从小就帮助他树立自尊自信。
比如说,建成小时,李渊给他起个小名“毗沙门”,这是佛教天神的名字,既是财神又是战神。赋予他自尊吧?(按,小字即小名,用外来语起的小名就叫小字)
稍后,又给他起个大名“建成”。“建成”这个名字从哪来的呢?汉初第一武将曹参曾号“建成君”,又由汉高祖封为“建成候”。说李渊是以曹参此号为建成命名当有相当可能。一来,李渊对汉朝多有看重之意。在《大唐创业起居注》中提到多次他从汉朝的典故中引经据典。在李渊死前他又要求自己的陵墓依汉制而建,可见他对汉朝的尊崇和认同。二来,李渊很认同自己的将军身份。同样是《大唐创业起居注》中,他有一句“孤实将军”,说得铿锵有力,且以李家四父子甚至女儿的作战能力,也可见李渊对军事能力的重视。第三,若“建成”之名来自于曹参,则小名“毗沙门”就与大名“建成”相对应,表达的都是“战神”之意。所以推测李渊是以曹参的别号封号为建成取大名当不为过。这便可见李渊对长子的期望甚高。
太原起兵后,李建成跪在李渊面前所说的那句“早蒙弘训,禀教义方,奉以周旋,不敢失坠”,又足见李渊曾对建成亲身教诲所付出的心血。
建成年少时与李渊之间有这么温馨深厚的父子感情基础,太原起兵后父子之间又配合默契,成为最佳事业搭档,李渊把握军政大方向,建成出谋划策,并将李渊的战略性决策切实推行下去,所以才会有《旧唐书》中的这一句“自非军国大务,悉委决之”,也就是李渊负责“军国大务”---国家军政战略层面的决策,而将政府及军队的最高行政管理权交给李建成。
象这么一对儿感情融洽、配合默契,共同建立了统一王朝,向着欣欣向荣的未来迈步的天家父子,在朝堂上会怎样自称和互相称呼呢?
以前没想过这个问题,但如果是写小说遇到这种情节,我一定会毫不犹豫地写,李渊在朝堂之上对李建成说:太子,你对这件事有何看法?
很合情理吧,他们在朝堂上就是皇帝和太子的关系,当着百官的面,怎么都应该称官称。
结果呢,李渊真是这么做的吗?在《法琳别传》里我们可以找到答案。其中提到武德九年春三月,李渊打算采纳傅奕谏议,“散除形象废毁僧尼”,但他对这件事心里有点打鼓,怕“辄尔为之恐骇凡听”,就是怕突然这样做让天下人震恐不安,于是在朝堂上公开提出这个问题,想听听百官的意见,他先“诏问皇储”,在讲完种种理由后,对建成说:“伫子明言可乎不可”,翻译成白话就是“希望儿子明说可不可以这样做?”。
太嗲了,李渊,这可是在朝堂上哎,你就不能好好地称呼建成的封号“太子”么?非要在这么严肃的场合拉着建成叫“儿子”,还要希望对方明说。那里面包含的信赖、期待、亲昵之情简直呼之欲出。
还好建成比较理性,接着他爹的话规规矩矩地回答“臣闻”。总觉得建成比李渊更理性,更适合治政当皇帝,在此可见一斑。
另外有点好奇,当时李世民和元吉应该也在朝堂上的,如果李渊也问他们意见,他可要怎么称呼他们呢?从资治通鉴和新旧唐书中我没找到相应细节,也许有类似的但没看到。倒是在这三本书中,屡屡看到在描述建成元吉在高祖面前“僭述”李世民时,都将对方称为“秦王”,我很怀疑,建成在李渊面前提到这个二弟时真的都是称为“秦王”吗?以李渊的个人喜好,所致力营造的家庭气氛以及建成要避嫌的当事人身份,他都应当不会一直这样冰冷地称呼。如果他真是只当对方是“秦王”的话,早就不会那么手下容情了。从史书中一再选择这个称呼来看,倒是体现出李世民对兄弟感情的冰冷心态。


1楼2016-09-24 03:13回复
    我一直以为,“伫”实际应该是“贮”,“贮”又是“储”的意思,“伫子”也就是“储子”。李渊在朝堂上称呼建成“储子”是理所应当的,毕竟在朝廷上议论政事,有必要互相尊重。
    不过李渊先说我想做的事情,又提出对其后果的担心,把自己内心的纠结、忧虑和所处困境都摆在儿子面前,要求建成明确表态,暗含请建成替他做个权衡取舍之意,语气之中确实充满了信赖和期待。若建成的意见在李渊那里仅仅是一般的参考,李渊的态度当不会如此恳切,太子自己既然没有明确表态,他的态度皇帝完全可以忽略过去。秦王也没表态,李渊不就问都没问吗?


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2016-09-24 07:45
    收起回复
      在朝堂上会称他们太子,秦王齐王,私下会叫他们小名。


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2016-09-24 11:14
      收起回复
        找了一些有“伫子”的诗文:
        唐•韦应物《酬元伟过洛阳夜燕》
        三载寄关东,所欢皆远违。思怀方耿耿,忽得观容辉。
        亲燕在良夜,欢携辟中闱。问我犹杜门,不能奋高飞。
        明灯照四隅,炎炭正可依。清觞虽云酌,所愧乏珍肥。
        晨装复当行,寥落星已稀。何以慰心曲,伫子西还归。
        宋•王安石《临川文集》
        示道原
        久不在城市,少留心怅然。幽芳可揽结,伫子饮云泉。
        仲明父不至(张名轩民,仲明父其字也。)
        月出映沟坻,烟升隐墟落。寒鱼占窟聚,瞑鸟投枝泊。
        亭皋闭晚市,陇首归新获。伫子终不来,青灯耿林壑。
        宋•葛胜
        只今呼贺酒,伫子归策勋。
        宋•吴芾
        爱子器识远,伫子功业成。
        明•倪瓒
        送元度北游
        荷锸空林春雨余,舣舟沙岸燕飞初。
        去寻天上仙人佩,肯顾山中隐者居。
        霜月四更提剑舞,田园二顷带经锄。
        兰荣柳密南檐下,伫子云间枉尺书。
        晚清•金逸
        ◎雪后伫竹士归
        空响不成梦,起来思依依。卷帘映晴雪,风急时霏霏。晓色不离树,嫩寒犹上衣。伫子一樽酒,当看梅花飞。
        清•龚炜
        ◎赠文枚臣诗
          粤西文枚臣,快士也,以世讲过我,极欢。临行,予赠以诗,有云:“今人
          多慷慨,结交杯酒中。始亦敦管鲍,云雨隔穷通。我等贵久要,何至嗟薄终?”
          枚臣为感泣,谓予曰:“我游齐鲁燕赵间,阅人多矣,风情高爽,未有如君者,
          幸自爱!此去当伫子于燕台。”遂别去,予亦为之凄绝。
        伫,长久地站立。
        联系几首诗中上下文,伫子有等待你,盼望你的意思,所以伫子大概不是一个称谓。


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2016-09-25 21:09
        收起回复
          本着认真负责的态度,我又查了《古代汉语词典》。




          IP属地:北京来自Android客户端5楼2016-09-25 23:34
          回复
            “尊称对方”,李渊对建成用尊称?


            来自iPhone客户端6楼2016-09-26 00:02
            收起回复
              一般“子”至少也要用在平辈之间吧,确是一种美称,“执子之手,与子偕老”,难道真有爹对儿子用“子”的?感觉建成在李渊心中的地位好重。真要如此,那我可以肯定,李渊不会这样称呼李世民和李元吉,那两位实在差太远了。


              来自iPhone客户端7楼2016-09-26 00:15
              收起回复
                在第二人称中,君、子都是对对方的敬称,而尊长对卑幼者则以尔、汝相称。其中尔较有感情色彩,有时表亲昵或轻贱之意,汝的语气较为温和。
                在温大雅的《大唐创业起居注》中太子和李二总是并提的,李渊对他们一般用“尔”称呼。例如:
                “先以此郡,观尔所为,人具尔瞻,咸宜勉力。”
                “摧锋蹈刃,斩将搴旗,尔之务也。”
                “行矣自爱,吾知尔怀。”
                “尔谋得之,吾其决矣。”


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2016-09-26 07:09
                收起回复
                  而在基本脱胎于《实录》的《旧唐书》中都没有记录高祖跟建成的直接对话,大概是怕露馅吧。对秦王说话都以汝、尔相称。例如:
                  高祖曰:"文干事连建成,恐应之者众,汝宜自行,还,立汝为太子。吾不能效隋文帝诛杀骨肉,废建成封作蜀王,地既僻小易制。若不能事汝,亦易取耳。"
                  乃谓太宗曰:"发迹晋阳,本是汝计;克平宇内,是汝大功。欲升储位,汝固让不受,以成汝美志。建成自居东宫,多历年所,今复不忍夺之。观汝兄弟是不和,同在京邑,必有忿竞。汝还行台,居于洛阳,自陕已东,悉宜主之。仍令汝建天子旌旗,如梁孝王故事。"
                  ——以上两段谈话都是有关私许立储的,李渊与建成谈话都称李世民“秦王”,为什么这两段与李世民的谈话会直接称太子之名呢?这其实是个很大的漏洞。
                  高祖省之愕然,报曰:"明日当勘问,汝宜早参。
                  高祖大怒,攘袂责太宗曰:"我诏敕不行,尔之教命,州县即受。"
                  高祖又怒谓太宗曰:"尔之左右,欺我妃嫔之家一至于此,况凡人百姓乎!"
                  ——平日称“汝”,生气之后称“尔”。
                  高祖闻而大悦,手诏曰:"无愧为臣,不忧其父,并汝功也。"——书面语也称“汝”
                  高祖幸第问疾,因敕建成:"秦王素不能饮,更勿夜聚。"——李渊去秦王府探病,如何于是就告诫太子?(因,连词,于是、就。)我怀疑其实太子也跟着去了。但是如果建成也在场,李渊就不可能跟李二说那段体己话了。


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2016-09-26 07:36
                  收起回复
                    《旧唐书》中别人在高祖面前称李世民为“秦王”。例如:
                    婕妤矫奏曰:"敕赐妾父地,秦王夺之以与神通。"
                    乃令德妃奏言:"秦王左右凶暴,凌轹妾父。"
                    妃嫔等因奏言:"至尊万岁后,秦王得志,母子定无孑遗。"
                    密令数人上封事曰:"秦王左右多是东人,闻往洛阳,非常欣跃,观其情状,自今一去,不作来意。
                    伦反言于高祖曰:"秦王恃有大勋,不服居太子之下。若不立之,愿早为之所。"
                    吉曰:"秦王常违诏敕,初平东都之日,偃蹇顾望,不急还京,分散钱帛,以树私惠。"
                    萧瑀、陈叔达进曰:"……建成、元吉,义旗草创之际,并不预谋;建立已来,又无功德,常自怀忧,相济为恶,衅起萧墙,遂有今日之事。秦王功盖天下,率土归心,若处以元良,委之国务,陛下如释重负,苍生自然乂安。"
                    ——本来正常情况下别人在高祖面前应该称建成为“太子”的,可最后这段萧瑀、陈叔达直呼建成元吉之名,虽然死了,但高祖还没给他们定罪吧?元吉告李世民谋反也还是称他“秦王”的。


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2016-09-26 07:45
                    收起回复
                      @qyy_bsu 终于知道元吉是怎样称呼太子的了,据胡三省注资治通鉴:實錄云:「元吉見秦王有大功,每懷勡害,言論醜惡,譖害日甚。每謂建成曰:『當為大哥手刃之』。原来元吉真是称建成为“大哥”。我有多八卦但真的很喜欢知道这些当事人亲身经历的东西。


                      来自iPhone客户端14楼2017-04-04 03:39
                      收起回复
                        都是他最疼李建成,结果呢?李建成太可怜了!还有李元吉那个倒霉蛋。。。


                        来自Android客户端15楼2017-05-28 22:28
                        收起回复
                          伫子明言的“子”应该说“子女”之子,这个词在古汉语中用来称呼人有尊称,如诸子百家;第二人称,但不能等同于现代汉语的“你”,还是有点尊敬之意的,君子、士子等词都有敬意。君对臣用“子”的例子用,我记得高中学的《烛之武退秦师》就有“今急而求子,是寡人之过也”,很明显,算是尊称了。李渊之于建成是君也是父,用尊称怎么都说不过去吧。个人还是倾向于“儿子”的意思。


                          来自Android客户端16楼2017-06-05 12:42
                          收起回复
                            子在古汉语中的意思
                            特指孙辈
                            【出处】:《仪礼·特牲馈食礼》:“子姓兄弟如主人之服,立于主人之南,西面北上。” 郑玄 注:“言子姓者,子之所生。”贾公彦疏:“云子之所生,则孙是也。”
                            称谓
                            【出处】:《史记·魏其武安侯列传》:“ 魏其 已为大将军后,方盛, 蚡 为诸郎,未贵,往来侍酒 魏其 ,跪起如子姓。”《淮南子·道应训》:“秦穆公谓 伯乐 曰:‘子之年长矣,子姓有可使求马者乎?’对曰:‘……臣之子皆下材也,可告以良马,而不可告以天下之马。’” 高诱 注:“子姓,谓 伯乐 子。”
                            【示例】:唐赵元一《奉天录》卷一:“凡掠良家子姓,悉为贱隶;六畜资财,埽地而尽。”《新唐书·杨慎矜传》:“ 鉷 父与 慎矜 外兄弟也,故与 鉷 狎。及为侍御史,繇 慎矜 所引;后迁中丞,同列, 慎矜 犹以子姓畜之, 鉷 负林甫势;滋不平。”
                            子孙、后辈
                            【出处】:《礼记·丧大记》:“既正尸,子坐于东方,卿大夫父兄子姓立于东方。”郑玄注:“子姓,谓众子孙也。”《新唐书·吕才传》:“法曰:‘官爵富贵,葬可致也;年寿脩促,子姓蕃衍,葬可招也。’”
                            【示例】:宋赵彦卫《云麓漫钞》卷十四:“有易安室 者,父祖皆出 韩公 门下;今家世沦替,子姓寒微,不敢望公之车尘。” 清赵翼《五十初度》诗:“家风岂敢夸 颜 柳 ,或可垂为子姓规。”章炳麟《五朝法律索隐》:“准此,是 汉 魏 旧法:谋杀、故杀、贼杀诸科,官未能理者,听其子姓复仇。”
                            称谓


                            IP属地:吉林来自手机贴吧17楼2017-06-10 12:07
                            收起回复