蛮不错呦

恕我直言：
“同举杯，致旧时光，
共高唱，那旧歌谣”
这两句唱起来就有点问题。“致旧时光”按照原曲节拍，“致旧”两个字是连在一起的，同样“那旧”也是如此，中文有四声，如果按照现有旋律唱，在没有文字补充提示的前提下，这两个“词组”很容易让人不知所云。
歌词译配难度很高，其中有一点就是你要在你熟悉歌词内容和意境的情况下，考虑到初听者不一定就和你思路是一致的。
当然，我可能也是主观判断。所以最好的办法，是楼主或者哪位吧友，把这个版本，用他们认为最合适的节拍来录制一下，然后大家听一听，一起评论一下，也许会更客观。