2016.921
傘、129
長濱 ねる
こんばんは〜
晚上好〜
メチャカリの秋服が凄まじいです!!!
かわいいよ〜〜〜!!!
届くのが楽しみです。
わっくわく( ⸝⸝•｡•⸝⸝ )
mechakari的秋装超棒的!!!
很可爱哦〜〜〜!!!
希望早点送到。
期待期待( ⸝⸝•｡•⸝⸝ )
最近つくづく感じるのですが、
『語るなら未来を』の歌詞が大好きです。
最近深深地体会到了、
非常喜欢『要说就说未来』的歌词。
すっごい共感するし、
自分の言葉にできなかったモヤモヤした感情に
名前をつけてくれた感じ、、、
非常有同感的歌词、
像是给了自己无法用语言表达混乱的感情
赋予了名字一样、、、
このお仕事をさせていただいていると
必然的に過去を語る場面が多いのだけど、
自从做了这份工作以来
肯定会经常讲到过去的事情、
過去を話すって難しいし、
同じ場面でも人によって捉え方が違うから
話の色付けが100パーセント一致することはないんだよな〜
但是聊过去的事情很难、
因为即使是同样的事人和人之间的感觉也是不一样的
语言的表现不可能百分百相同啊〜
でも未来を話すと
その願望の効力が弱まりそうで心配になる(´･_･`)
但是如果聊到未来
愿望的效果看起来会变弱所以很担心(´･_･`)
ちなみに特に2番サビがすきです!⊂⌒っ´・ω・)っ
ぜひもう一度聞いてみてくださいな。
顺便讲一下我最喜欢第二段副歌!⊂⌒っ´・ω・)っ
请一定要再听一下哟。
私は、
曲の歌詞とかメロディーで好きになるので
我的话、
会因为歌词和曲调喜欢上一首歌
好きなアーティストさんは?と聞かれると
うまく答えを見つけれない( ˘-˘ )
所以如果被问到喜欢的歌手是？这个问题的话
没办法很好地找到答案( ˘-˘ )
あの曲のあの方も好きだし
あの曲も好き、あの曲も、、、、、!!!!
ってなる。
喜欢唱这首歌的那位歌手
也喜欢那首歌、另外一首歌也、、、、、!!!!
会变这样。
歌詞ってすごいですよね。
あんな短い文で、人の感情を
ぐらんぐらんに揺さぶるなんて(ToT)♡
歌词真的很厉害呢。
用那么短的文字、就能够动摇人的感情什么的(ToT)♡
ドラマの影響か、
りさねる好きと言ってくださる方が多い。
とても嬉しい＼(^^)/
可能是因为受到电视剧的影响了吗、
最近说喜欢理睡的人很多。
非常开心＼(^^)/
ブログお読みいただきありがとうございます。
谢谢你来读我的博客。
長濱ねる
翻译：三三
傘、129
長濱 ねる
こんばんは〜
晚上好〜
メチャカリの秋服が凄まじいです!!!
かわいいよ〜〜〜!!!
届くのが楽しみです。
わっくわく( ⸝⸝•｡•⸝⸝ )
mechakari的秋装超棒的!!!
很可爱哦〜〜〜!!!
希望早点送到。
期待期待( ⸝⸝•｡•⸝⸝ )
最近つくづく感じるのですが、
『語るなら未来を』の歌詞が大好きです。
最近深深地体会到了、
非常喜欢『要说就说未来』的歌词。
すっごい共感するし、
自分の言葉にできなかったモヤモヤした感情に
名前をつけてくれた感じ、、、
非常有同感的歌词、
像是给了自己无法用语言表达混乱的感情
赋予了名字一样、、、
このお仕事をさせていただいていると
必然的に過去を語る場面が多いのだけど、
自从做了这份工作以来
肯定会经常讲到过去的事情、
過去を話すって難しいし、
同じ場面でも人によって捉え方が違うから
話の色付けが100パーセント一致することはないんだよな〜
但是聊过去的事情很难、
因为即使是同样的事人和人之间的感觉也是不一样的
语言的表现不可能百分百相同啊〜
でも未来を話すと
その願望の効力が弱まりそうで心配になる(´･_･`)
但是如果聊到未来
愿望的效果看起来会变弱所以很担心(´･_･`)
ちなみに特に2番サビがすきです!⊂⌒っ´・ω・)っ
ぜひもう一度聞いてみてくださいな。
顺便讲一下我最喜欢第二段副歌!⊂⌒っ´・ω・)っ
请一定要再听一下哟。
私は、
曲の歌詞とかメロディーで好きになるので
我的话、
会因为歌词和曲调喜欢上一首歌
好きなアーティストさんは?と聞かれると
うまく答えを見つけれない( ˘-˘ )
所以如果被问到喜欢的歌手是？这个问题的话
没办法很好地找到答案( ˘-˘ )
あの曲のあの方も好きだし
あの曲も好き、あの曲も、、、、、!!!!
ってなる。
喜欢唱这首歌的那位歌手
也喜欢那首歌、另外一首歌也、、、、、!!!!
会变这样。
歌詞ってすごいですよね。
あんな短い文で、人の感情を
ぐらんぐらんに揺さぶるなんて(ToT)♡
歌词真的很厉害呢。
用那么短的文字、就能够动摇人的感情什么的(ToT)♡
ドラマの影響か、
りさねる好きと言ってくださる方が多い。
とても嬉しい＼(^^)/
可能是因为受到电视剧的影响了吗、
最近说喜欢理睡的人很多。
非常开心＼(^^)/
ブログお読みいただきありがとうございます。
谢谢你来读我的博客。
長濱ねる
翻译：三三
