【博客翻译】森林浴。133

森林浴、133
森林浴
こんにちは
你好呀
お急ぎのお知らせです。
紧急通知
今日、10月5日(水)19:00〜の
『くりぃむクイズ ミラクル9』さんに
出演させて頂きます!!!
『くりぃむクイズ ミラクル9』
3時間スペシャルです!
今天 10月5号晚上7点开始的
3小时特集！
我会出演哦!!
初めてのクイズ番組で緊張しっぱなしだったのですが、
本当に、ご一緒させて頂いた出演者の方々の
優しさや偉大やを身をもって感じました。
第一次出演了猜谜番组 说真得非常紧张
不过一起出演的各位非常温柔、非常了不起 这一点我切身体会到了。
この貴重な経験と出会いを大切にし、
欅坂46のステップアップに繋げたいです。
这一份经验和相遇真的非常宝贵
希望能以此推动欅坂46的成长。
ぜひぜひ、ご覧ください( ◜︎◡︎◝︎ )
今日の19時です( ◜︎◡︎◝︎ )♡
务必务必 去看一下呀( ◜︎◡︎◝︎ )
今晚7点哦( ◜︎◡︎◝︎ )♡

(収録直後で顔がこわばったままの写真)
(收录结束后脸绷的紧紧的照片）
最近、お姉さんメンバーに甘えさせてもらってます /(^o^)＼
最近有年长的成员向我撒娇了/(^o^)＼
おぜに抱きついたら
逆に襲われました(笑)
原本只是抱一下尾关
结果反过来被袭击了(笑)


むぎゅーの顔が可愛すぎる(笑)
愛おしいわ。
圆润的脸太可爱了(笑)
楚楚可爱。
《雑誌の告知》
《杂志通知》
◎B.L.T. さん(漢字欅21人)
“欅って書けない?”のドッキリ企画で
楽屋に隠しカメラが仕掛けられていた時の撮影です(笑)
◎B.L.T. (漢字欅21人）
“欅写”里的整人企画
在休息室里设置隐藏摄像机时拍下的照片(笑)
◎BIG ONE GIRLS さん(鈴本、小林、私)
おしとやかな雰囲気で撮影しました!
◎BIG ONE GIRLS (鈴本、小林、我)
以“娴雅”为主题的拍摄
◎月刊エンタメ さん(平手、今泉、私)
表紙をさせて頂いています。
写ってるおにぎりは本当に私が握りました( ˶ˆ꒳ˆ˵ )
◎月刊エンタメ (平手、今泉、我)
有幸登上了封面
手里的那个饭团真的是我自己做的( ˶ˆ꒳ˆ˵ )
◎UTB+ さん(加藤、佐々木美玲、私)
今週の10月8日(土)発売です。
裏表紙をさせて頂いています。
2人との距離が縮まった撮影でした(´｡･_･｡`)
◎UTB+ (加藤、佐々木美玲、我)
本周10月8日(周六)发售
有幸登上内封。
通过这次拍摄 感觉我和她们两人的距离缩短了(´｡･_･｡`)

ぜひご覧ください。
请勿要看一看哦。
ブログお読みいただきありがとうございます。
谢谢你能读我的博客。
(昨日と同じブログなんですが、数点訂正させてもらいました。ごめんなさい。)
(昨天也发了个一样的博客 不过有几个地方写错了要修改。抱歉抱歉)




長濱ねる


翻译：UGA酱