君に见せたいものがあるんだ
中文对应翻译是：我有件礼物想呈现给你
出于对日语的兴趣自行百度翻译了一下，
大概得出君に：你 见せたい：想给你看 もの：表强烈愿望？ あるんだ：查到的是ある的强调表示 有
然后发现翻译不出来了，那个想给看的名词不知道在哪里，查过礼物这个词似乎也对不上这句话
麻烦日语吧的大神们帮帮忙啦