求翻译【英语吧】

英语吧关注：1,581,850贴子：11,474,550

朋友不在于时间长短，水放了十几年还是水，酒放了十几年就是老酒了

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-10-21 21:44回复

字面翻译还是意译呢？

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端4楼2016-10-21 21:57

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

The essential part of a friendship is not the quantity, but the quality.

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端6楼2016-10-21 22:38

收起回复

Longevity is not the definitive quality of friendship. 后面那个太抽象了，不好翻

IP属地:加拿大

7楼2016-10-22 05:02

对，然后就变质了。真的跟朋友很像。

来自iPhone客户端9楼2016-10-22 05:26

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴