上海话吧 关注:43,205贴子:290,650
  • 13回复贴,共1

上海话里的舅婆指的是谁?

只看楼主收藏回复

上海话里的舅婆指的是谁?是姥姥吗?


1楼2016-10-24 16:28回复
    上一辈的舅妈。


    IP属地:上海2楼2016-10-24 16:49
    收起回复
      阿拉屋里没舅婆,从来没用过“舅婆”搿个称呼。我想,各地“舅婆”,意思弗一定相同。我晓得,常州人用来称外婆。听常州小朋友唱童谣,“舅婆烧饭公公吃,公公吃着一粒大砂子,...”,压末一句没听清爽,好像是 啥啥“打得鞭子渣子”,弗晓得啥意思。阿有常州人勒此地,帮忙解释解释。
      北方人称外婆“姥姥”。不过好像北方人单用搿两个字,也可以表示上海话里的“册那”。


      4楼2016-10-24 19:15
      回复
        舅公个老婆。
        外婆,嗯奶个阿嫂或弟新妇。


        IP属地:上海来自Android客户端5楼2016-10-24 19:27
        回复
          外婆兄弟的老婆。


          IP属地:上海来自Android客户端6楼2016-10-24 20:05
          收起回复
            舅妈婆婆
            娘舅公公
            Vexode nraa la jau sanin...


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2016-10-26 01:56
            收起回复
              如果你叫他们舅舅,舅妈,你的孩子就叫他们舅公和舅婆。


              9楼2016-10-28 17:24
              回复
                侬屋里外婆额兄弟弗管是亲额还是表额。伊拉额老婆都叫舅婆,按大到小喊


                IP属地:上海来自Android客户端11楼2017-06-10 17:58
                回复
                  舅公的老婆啊。这不是普通话也有吗


                  IP属地:上海来自Android客户端12楼2017-06-14 10:28
                  回复