*翻译by小培 翻译版权归属百度刘亚仁吧 转载请注明出处*
回顾一年前的喜悦瞬间
刘亚仁：“因为休息了很长时间，没有进行作品活动，所以来到这样的场合有点陌生和不自在。参加了留手印的活动，所以回想起了去年的青龙电影节，当时真的很光荣，今年也是满怀期待当中。
我想起了去年的吴达洙前辈了，为了祝贺我向我伸出了手，但是我却因为一塌糊涂就那样过去了，在直播里播出了我那样的样子。借这个场合，在这个官方的场合里，要向前辈道歉。那是个有意思的经历。我私下里给前辈发短信道歉了。（在问到是否因为《六龙飞天》觊觎ＳＢＳ的演技大赏的问题里）去年得到了最优秀演技奖了，很抱歉，虽然很想得到，但是已经过去了。
青龙电影节对于我来说，就像我在某个采访里说过的那样，有着‘认证’的意义。虽然很多前辈们也是这样，我从２０岁时出道，虽然１０年左右的时间不算是段很长的时间，但是我是对电影倾注了我的喜爱，是这样生活过来的。１０年过去了，大家觉得我是难能可贵的，并且给予了我认证，当时就像是得到了这样的一个奖的心情。很感谢每一位，当时认为这是一条不容易的路，但是那个瞬间来到了，很高兴也很感恩。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在问到奖杯保管的场所的问题里 刘亚仁：“在经纪公司社长那里，看到奖杯的话会感到沉重感和束缚感，所以故意的放在看不见的地方保管着。” 最近因为要出演李沧东导演的新作《Burning》的消息引起关注的刘亚仁，出现在今年青龙电影节候补名单里的可能性又会很高，接着刘亚仁对于这个的相关作出回答：“现在还没有签订出演合同。虽然不能在官方的场合下说出很贪念这样的话，但是青龙电影节的奖分明是允许我再次去觊觎的奖。但是在往后的10年里，会有再得到的机会吗？”他笑着说道。
回顾一年前的喜悦瞬间
刘亚仁：“因为休息了很长时间，没有进行作品活动，所以来到这样的场合有点陌生和不自在。参加了留手印的活动，所以回想起了去年的青龙电影节，当时真的很光荣，今年也是满怀期待当中。
我想起了去年的吴达洙前辈了，为了祝贺我向我伸出了手，但是我却因为一塌糊涂就那样过去了，在直播里播出了我那样的样子。借这个场合，在这个官方的场合里，要向前辈道歉。那是个有意思的经历。我私下里给前辈发短信道歉了。（在问到是否因为《六龙飞天》觊觎ＳＢＳ的演技大赏的问题里）去年得到了最优秀演技奖了，很抱歉，虽然很想得到，但是已经过去了。
青龙电影节对于我来说，就像我在某个采访里说过的那样，有着‘认证’的意义。虽然很多前辈们也是这样，我从２０岁时出道，虽然１０年左右的时间不算是段很长的时间，但是我是对电影倾注了我的喜爱，是这样生活过来的。１０年过去了，大家觉得我是难能可贵的，并且给予了我认证，当时就像是得到了这样的一个奖的心情。很感谢每一位，当时认为这是一条不容易的路，但是那个瞬间来到了，很高兴也很感恩。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在问到奖杯保管的场所的问题里 刘亚仁：“在经纪公司社长那里，看到奖杯的话会感到沉重感和束缚感，所以故意的放在看不见的地方保管着。” 最近因为要出演李沧东导演的新作《Burning》的消息引起关注的刘亚仁，出现在今年青龙电影节候补名单里的可能性又会很高，接着刘亚仁对于这个的相关作出回答：“现在还没有签订出演合同。虽然不能在官方的场合下说出很贪念这样的话，但是青龙电影节的奖分明是允许我再次去觊觎的奖。但是在往后的10年里，会有再得到的机会吗？”他笑着说道。
坚持自己的理想，一定会有丰硕的成果
亚仁加油
