就是那种隐藏地方的箱子，只能开一次的，下次过去不会再有的

这个箱子好像是那些墙后面的隐藏箱子？

比如古安克维亚地下城、寇瓦克之墓等等这些地方有打破隐藏墙就能看到的宝箱。一般地下城都会有这种地方。

紫色的字，同一个难度不会出现第二次的箱子，
一般都是破墙或者走那些隐藏小路进去发现的。
同一个难度第二次再破墙或者走小路进去，就变不是紫字了。

居然楼上这么多人没有一个回答即完整又正确的。。。
---贴吧极速版 For UWP

忍不住来说明一下吧
其实早就由高人duniangzhidao发过关于这个的教学贴的
one-shot chest是一些固定位置的宝箱（其中一部分位置完全固定，另一部分位置会在一小片区域内有几个地点随机出现），每个人物每个难度只能开一次，第二次去就完全不存在了
英文原版里名字叫 exalted stash，我用的贴吧数字君的汉化翻译成 崇高珍藏，至于名字颜色嘛原版是没有特殊颜色的，汉化里一般设置成紫色，少数设置成红色（每一幕的关底boss的首杀的宝箱，包括典狱长、克隆利、卡若兹以及大章鱼）
one-shot chest的最大特点就是必出一个史诗或传奇等级的装备（或设计图），普通难度只有史诗，精英和终极下会有几率出传奇
这里要注意汉化版里把很多宝物掉落差一个等级的箱子也设置成了名字紫色（上面5楼说的那些就是），这种宝箱不具有必出史诗传奇的特点，而且名字也和one-shot chest有区别，并且第二次去原位置会被一个更低品质的普通宝箱所替代，而不是根本没有
最后，要查看所有one-shot chest的位置，请搜索duniangzhidao大神的发言，我就不多言了