韩国语吧 关注:434,822贴子:3,578,262
  • 10回复贴,共1

求帮忙改几个句子吧,造的句子不知道对不对

只看楼主收藏回复

문장을 고쳐 줘도 되세요?
1.这座城市变化真大,都让人认不出来了。
이 도기가 알어보지 않을 정도로 변화했어요.
2.志英怎么又是第一名啊?
지영 씨가 왜 또 일번째예요?
他平时不是一直很努力学习嘛
그는 평소 열심히 공부해 오잖아요.
3.我从小学开始每天都练习3个小时的钢琴
저는 초등학교 때부터 매일 세 시간이나 피아노를 연습해 와요.
4.我一直和父母生活在北京
저는 계속 부모님와 북경에서 살아 와요.


来自iPhone客户端1楼2016-11-18 11:20回复
    문장을 고쳐 (줘도 되세요? -> 주세요)
    1.这座城市变化真大,都让人认不出来了。
    이 (도기가->도시는) (알어보지 않을->알아보지 못할) 정도로 변화했어요(변했어요).
    2.志英怎么又是第一名啊?
    지영 씨가 왜 또 (일번째예요? -> 일등이에요?)
    他平时不是一直很努力学习嘛
    그는 평소 열심히 (공부해 오잖아요 -> 공부하잖아요).
    3.我从小学开始每天都练习3个小时的钢琴
    저는 초등학교 때부터 매일 세 (시간이나 ->시간씩) 피아노를 (연습해 와요 -> 연습해요).
    4.我一直和父母生活在北京
    저는 계속(줄곧) 부모님(와 -> 과) 북경에서 (살아 와요 -> 살아요).


    2楼2016-11-18 11:39
    收起回复
      汗,竟然没一句都有错误。
      我看你还是从基础好好学起,不要总纠结一些芝麻绿豆的细节和模棱两可的差异。


      来自iPhone客户端3楼2016-11-18 14:55
      收起回复
        楼主为何好多句子结尾都会用到오다!


        来自iPhone客户端5楼2016-11-18 18:08
        收起回复
          当我想说每一句都错了,大叔已帮你解决完毕


          来自Android客户端6楼2016-11-18 18:11
          回复