闽南语吧 关注:39,149贴子:953,841

“角”读jue的时候闽南语也是kak吗

只看楼主收藏回复

rt


IP属地:福建来自iPhone客户端1楼2016-11-23 11:35回复
    henn。角色kak-sik。【jue-se】。


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2016-11-23 11:36
    回复
      卡小~~


      3楼2016-11-23 11:40
      回复
        角jiǎo:《 广韵》古岳切,入觉见。屋部。(汉语字典)
        角jué:《 广韵》古岳切,入觉见。屋部。(汉语字典)
        汝有法读两款音?


        IP属地:福建4楼2016-11-23 12:05
        收起回复
          本然着应该只有一个音。伓知为甚物北仔话有两个?


          IP属地:新加坡来自Android客户端5楼2016-11-23 12:31
          收起回复
            角色 jue-se = kak-sik 角色
            角落 jiao-luo = kak-thau 角头


            IP属地:新加坡来自Android客户端6楼2016-11-23 13:36
            回复
              “角” 佇閩南語干焦有一个音爾:“kak”


              7楼2016-11-23 13:57
              回复
                有没有发现,普通话觉也有jue和jiao


                IP属地:福建来自iPhone客户端8楼2016-11-23 16:53
                收起回复
                  咱仝款是用「角」的文讀音「kak」,陰入第4聲;「角色kak-sik」。
                  「角色kak-sik」,「主角tsú-kak」,「配角phuè-kak」,
                  「牛角gû-kak」,「鹿角lo̍k-kak」,「羊角iûnn-kak」,「犀牛角sai-gû-kak」
                  「角勢kak-sì」,「角頭kak-thâu」,「壁角piah-kak」,「喙角tshuì-kak」,
                  「冰角ping-kak」,「銀角仔gîn-kak-á」,「柴角仔tshâ-kak-á」,「角度kak-tōo」,
                  種種的「角kak」。
                  咱語言內面的字音,文白音同齊存在的狀況,誠豐沛;
                  但是,「角」字,一般干焦用伊的文讀「kak」,
                  一般敢若無咧用白話音(就毋知咱語言佗位的腔口,猶閣有保留使用伊的白話音的無)。


                  9楼2016-11-23 17:04
                  回复
                    啊若佇北京話,嘛有一寡仔字音,佮咱閩南語仝款,有分文白音;
                    分別叫做「讀音」(文讀音) 佮「語音」(白話音)。
                    毋是勾破音字,是仝字;是佮咱閩南語仝款,有文白音之分。
                    怹北京話這種狀況,相對無蓋濟,但是猶有。佇京戲就應該聽會著。
                    標準化制定,改名號做「國語/普通話」了後,猶閣有存在,
                    無就攏佇標準當中並存,無就干焦存在佇臺北的標準,
                    無就干焦存在佇北京的標準抑是北京人佮怹的播音員的口音內面。
                    其中有的帶文白音的字音,予制定標準的委員會,簡化做干焦賰一音了後,
                    佮實際語言現象有無合,致使加減有予干焦「知其一、不知其二、毋知其他」,
                    無語言概念的人,閣予「一」固定死死的人,
                    頭殼閣干焦賰一條筋的人,造成問題佮困擾。
                    佇網路頂,尤其佇牽涉著語言佮牽涉著兩岸的論壇,定定看會著的,
                    關於「普通話」字音讀法的問題佮困擾,甚至大驚小怪。
                    北京話內面有分文白音的字,猶閣存在有文白分的音的字,
                    我舉幾个例:(下面我用北京普通話的1958制式拉丁拼音來注音) ---
                    -----------------------------------------------------------------------------------------------
                    「角」文讀音是juě,白話音是jiǎo。
                    「學」文讀音是xué,白話音是xiáo。
                    「北」文讀音是bó,白話音是běi。
                    「血」文讀音是xuè,白話音是xiě。
                    「薄」文讀音是bó,白話音是báu。
                    「給」文讀音是jǐ,白話音是gěi。
                    「削」文讀音是xuè,白話音是xiāo。
                    「露」文讀音是lù,白話音是lòu。
                    「色」文讀音是sè,白話音是shǎi。
                    「白」文讀音是bó,白話音是bái。
                    「柏」文讀音是bó,白話音是bái。
                    「液」文讀音是yì,白話音是yiè。
                    「攜」文讀音是xī,白話音是xié。
                    -----------------------------------------------------------
                    尤其上後面這兩字,是佇大陸論壇定定看會著,
                    有頭殼干焦貯「一」,干焦「知其一、不知其二」,
                    對壓制其他漢語,用推普咧專利推捒的這套語言,
                    是按怎來的,無概念的人,咧大驚小怪的字音。


                    本楼含有高级字体11楼2016-11-23 17:44
                    收起回复
                      神论南方汉语无ue韵,话无讲ue的?花无讲hue的?江浙侬母语是华语?


                      来自iPhone客户端13楼2016-11-23 19:54
                      收起回复
                        普通話老派是讀角jiao色(本作,腳色)。閩南語也是隨jiao


                        IP属地:福建来自Android客户端14楼2016-11-23 20:59
                        回复
                          台湾人只说jiao,说明jue是建国以后才有的。


                          IP属地:福建来自iPhone客户端18楼2016-11-24 03:10
                          回复
                            我讨厌北京人把他们语言方方面面都带过来。


                            IP属地:福建来自Android客户端19楼2016-11-24 09:55
                            回复
                              阮这两个音


                              IP属地:广东来自iPhone客户端21楼2016-12-10 21:38
                              回复