我之前在正规渠道购买了贵社今年出版的【朝鲜国君的一生】。
首先感谢贵社可以出版这样一本填补国内空白的介绍韩国学的读物，给了许多读者进一步了解韩国历史文化的机会。
然而，我在阅读此书之后，发现书中有大量的文字错误及注解的常识错误，下面列举其中有代表性的一部分，希望贵社可以联系相关学者和印刷公司进行调整。
第一，书中大量的错字明显可以看出是印刷成了谐音字，比如“纯宗”印刷成“顺宗”，“纯献贵妃严氏”印成“淳献贵妃廉氏”，“英祖”印刷成“英组”，“成宗”印刷成“圣宗”等等。
另外，这类错误大多出现在配图旁边的小字当中，正文的数量相对较少，这点也值得注意。不能因为是配图旁的小字就视若无睹。
第二，书中有些地方的错误令人感觉作者对韩国历史并不了解乃至于无知，同时可以证明贵社在审核出版作品的时候并未严格要求。
比如说“纯贞孝王后尹氏”这个用法，韩国李氏宗族为尹氏上的谥号应该为“纯贞孝皇后”，将皇后写为王后，在历史上来说是降级，是非常严重的问题。
还有将文定王后写成仁宗的继妃，这就非常贻笑大方了。哪怕不是专门的历史研究者，只要看过韩剧【女人天下】和【大长今】，也都会知道文定王后是仁宗的继母，是中宗的继妃。
另外，还有关于张禧嫔的部分，注解中这么写，张禧嫔是朝鲜王朝唯一由后宫升为王妃的。但历史上朝鲜中宗的母亲贞显王后也是由淑仪升为王妃的。
以上两类错误在书中屡见不鲜，本人举出的仅是其中一部分。希望贵社严加审核，不要再出现类似的问题。同时，请联系相关人员及时对此书进行修订，不得不说瑕不掩瑜，如果能认真再审核一遍，这套书会成为国内介绍韩国文化的扛鼎之作。
PS：附上拍摄的照片，即为上文提到的错误和不严谨之处。