又一个中国通。其实黑人也很聪明,曾经我办公室有过两个黑人朋友工作,一个是中国通,能说会道,擅长嘴皮子。另一个貌似老实愚钝,其实内心精得很,只是不会汉语,一句不会。
一次偶然玩笑般教了他几个汉语词语,他领会得极为恰当,当时就给他英语句子,让他汉语填空,全对。
办公室同事笑掉眼泪了,因为有些词是方言,带有骂人色彩。他给他司机起了英文名“色拉”,司机听不懂,抱怨说老黑喊他“色狼”。
一次偶然玩笑般教了他几个汉语词语,他领会得极为恰当,当时就给他英语句子,让他汉语填空,全对。
办公室同事笑掉眼泪了,因为有些词是方言,带有骂人色彩。他给他司机起了英文名“色拉”,司机听不懂,抱怨说老黑喊他“色狼”。