网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
山屋惊魂吧 关注：4,510贴子：13,360
  • 17回复贴，共1页

建个贴共同分享下D版翻译错误吧

只看楼主收藏回复

D版好处多多，便宜，中文，但是有时候有翻译错误的地方真的很愁人，浪费了个好剧本，各位大神把翻译错误的地方说下吧。
IP属地:北京1楼2016-11-26 10:30回复
    23号剧本《触目惊心》里面，D版写的袭击触手头部一击必杀，其实是应该共计三次，每成功一次应该获得一个力量标记，凑够三次才可以杀死怪物。
    IP属地:北京3楼2016-12-03 15:42
    收起回复
      2025-08-11 05:33:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      多谢分享。。。。
      IP属地:天津来自Android客户端4楼2016-12-03 23:49
      回复
        最近太忙了都没怎么玩，46号《鸿门夜宴》那个剧本，英雄手册上写的能带任意数量的牺牲者走两格，其实应该只能带一个走，这个错误太致命了导致奸徒根本没法玩啊，记住，只能带一个牺牲者走，一个牺牲者，一个，一个。
        IP属地:北京5楼2016-12-20 23:01
        回复
          感觉23确实问题不小。这是台湾的朋友之前发给我的
          IP属地:天津来自Android客户端6楼2016-12-22 21:59
          收起回复
            原图
            IP属地:天津来自Android客户端7楼2016-12-22 22:01
            收起回复
              27号剧本《恐怖肉团》，只要任何人物在任意时刻处在肉块标记的房间，立即被侵蚀转变为肉团人，而不是手册上写的“停留在房间”。而且英雄只能在某几个特定的房间找到毒药，漏翻了。这个翻译错误搞得奸徒根本不能玩，太弱了。
              IP属地:湖南来自iPhone客户端8楼2017-02-13 03:25
              收起回复

                23号剧本的图
                IP属地:广东9楼2018-05-05 09:10
                回复
                  2025-08-11 05:27:58
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好帖，为啥不继续
                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2018-05-14 22:29
                  回复
                    跪求剧本资源
                    来自Android客户端11楼2021-08-20 23:02
                    回复
                      好贴，想看看还有哪些勘误orz
                      IP属地:福建12楼2025-05-01 21:57
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 17回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示